Vertaling van "acting deputy commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Deputy Commissioner [ Associate Deputy Minister ]
Commissaire délégué [ Sous-ministre délégué ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

substitute | deputy | acting official | extra man | spare crew member
suppléant | suppléante | remplaçant | remplaçante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Industry: Konrad von Finckenstein, Commissioner of Competition, Competition Bureau; Richard Taylor, Acting Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Criminal Matters Branch; Peter Sagar, Acting Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Competition Policy Branch.
Témoins: Du ministère de l'Industrie: Konrad von Finckenstein, commissaire à la concurrence, Bureau de la concurrence; Richard Taylor, sous-commissaire de la concurrence intérimaire, Bureau de la concurrence, Direction générale des affaires criminelles; Peter Sagar, sous-commissaire de la concurrence intérimaire, Bureau de la concurrence, Direction générale de la politique.

I'm here today in my capacity as acting deputy commissioner and general counsel of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, following the departure of the previous commissioner and in the absence of an interim commissioner, until this morning.
Je m'adresse à vous en ma qualité de sous-commissaire par intérim et avocat général du Commissariat à I'intégrité du secteur public du Canada.

From the Competition Bureau, we have Colette Downie, deputy commissioner of competition; Andrea Rosen, acting deputy commissioner of competition in the fair business practices branch; and Richard Taylor, deputy commissioner of competition for the civil matters branch.
Les représentants du Bureau de la concurrence sont Colette Downie, sous-commissaire de la concurrence, Andrea Rosen, sous-commissaire par intérim de la concurrence à la Direction générale des pratiques loyales des affaires et Richard Taylor, sous-commissaire de la concurrence à la Direction générale des affaires civiles.

2. to provide support to the HR/VP in the accomplishment of his/her multiple duties as entrusted by the TEU, by foreseeing the appointment of (a) political deputy/ies who would be accountable to Parliament and appear before its responsible committee prior to taking up duties, and empowered to act on behalf of the HR/VP; to ensure also that RELEX Commissioners can fully represent the HR/VP for parliamentary matters and internationally; furthermore, to consider involving Member States' foreign ministers for specific tasks and missions on behalf of the Union, as a way of reinforcing common EU positions;
2. apporter un soutien à la HR/VP dans l'accomplissement de ses différentes missions, telles qu'elles lui sont confiées par le traité UE, par la désignation d'un ou plusieurs adjoints politiques, qui seraient responsables devant le Parlement et se présenteraient devant sa commission responsable avant d'entrer en fonction, et habilités à agir au nom de la HR/VP; veiller également à ce que les commissaires RELEX soient en mesure de représenter pleinement la HR/VP pour ce qui est des questions parlementaires ainsi qu'au niveau international; envisager, en outre, d'associer les ministres des affaires étrangères des États membres pour des tâches et missions spécifiques pour le compte de l'Union, de manière à renforcer les positions communes de l'Union;

From the Department of Fisheries and Oceans, we welcome George Da Pont, Commissioner of the Canadian Coast Guard; Larry Murray, deputy minister; and Charles Gadula, Acting Deputy Commissioner of the Canadian Coast Guard.
Nous accueillons également du ministère des Pêches et des Océans, M. George Da Pont, commissaire de la Garde côtière canadienne, M. Larry Murray, sous-ministre, et M. Charles Gadula, sous-commissaire par intérim, Garde côtière canadienne.

D. whereas on 23 December 2010 the European Commissioner, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics, expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Act,
D. considérant que M Neelie Kroes, membre de la Commission, a écrit le 23 décembre 2010 à M. Tibor Navracsics, vice-premier ministre hongrois et ministre de l'administration publique et de la justice, pour lui faire part de ses doutes quant aux compétences et à l'indépendance de la nouvelle Autorité des médias et quant à l'enregistrement des médias institué par la nouvelle loi sur les médias,

Today we have, from the Department of Industry, Mr. Konrad von Finckenstein, commissioner of competition; Mr. Richard Taylor, acting deputy commissioner of competition; and Mr. Peter Sagar, acting deputy commissioner of competition.
Nous recevons aujourd'hui, du ministère de l'Industrie, M. Konrad von Finckenstein, commissaire de la concurrence; M. Richard Taylor, sous-commissaire de la concurrence intérimaire; et M. Peter Sagar, sous-commissaire de la concurrence intérimaire.