Traduction de «acting commanding officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acting Commanding Officer [ A/CO ]
commandant par intérim [ cmdt p.i. ]

Income Tax Budget Amendment Act [ An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Act, the Excise Tax Act, the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, the Old Age Security Act and the Canada Shipping Act ]
Loi budgétaire concernant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur l'accise, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et la Loi sur la marine marchande du Canada ]

Air Command Band Commanding Officer [ AIRCOM Band CO | 1 Canadian Air Division Band Commanding Officer | 1 CAD Band CO ]
Commandant de la Musique du Commandement aérien [ Cmdt Musique C Air | commandant de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada | Cmdt Musique 1 DAC ]

commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain
commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine

Acting Pilot Officer
sous-lieutenant

C.O. | Commanding Officer
Commandant du Service aérien

Commanding Officer | CO [Abbr.]
Chef d'unité | officier commandant | CO [Abbr.]

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

commander | commanding officer [ cdr | CO ]
commandant (1) | commandante (2) [ cdt ]

officer in tactical command
officier assurant le commandement tactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Captain (N) Burke, Acting Commanding Officer, Maritime Forces Atlantic, briefed the Committee on the challenges facing the command:
Le capitaine (M) Burke, commandant par intérim, Forces maritimes de l’Atlantique, a informé le Comité des défis auxquels le commandement fait face :

Chartrant, Lieutenant-Commander Yves, Acting Commanding Officer, HMCS Huron, Maritime Forces Pacific (Nov. 18-22/01)
Chartrant, Lieutenant-commandant, Yves, Commandant intérimaire, NCSM Huron, Forces maritimes du Pacifique (18-22 nov. 2001)

If we ask the acting commanding officer whether there is an alternative to this guerrilla warfare and whether there is any knowledge about this alternative method, his response is that this knowledge is available at the ministry, but he questions what good that is to them on the ground.
Si nous demandons à l’officier qui commande s’il existe une alternative à cette guerre de guérilla et s’il connaît un peu cette méthode alternative, sa réponse est que le ministère détient ces informations, mais il se demande si leur présence sur le terrain est bénéfique.

Captain (N) Greg Burke, Acting Commanding Officer, Maritime Forces Atlantic, briefed the Committee on the Challenges facing the command:
Le capitaine de vaisseau Greg Burke, commandant par intérim des Forces maritimes de l’Atlantique a informé le Comité des défis auxquels il fait face.

148. Notes that Wolfgang Petritsch confirmed that the United States put considerable pressure on the authorities of Bosnia and Herzegovina and the international community not to interfere in the renditions and that the commander of the international NATO-led Stabilisation Force in particular rejected any questioning of his activities since he acted in his capacity as US military officer;
148. prend note du fait que Wolfgang Petritsch a confirmé que les États-Unis ont exercé des pressions considérables sur les autorités de Bosnie-et-Herzégovine et sur la communauté internationale pour les dissuader d'interférer dans les restitutions, et que le commandant de la force multinationale de stabilisation dirigée par l'OTAN s'est, en particulier, déclaré hostile à toute remise en cause de ses activités au motif qu'il agissait en qualité d'officier militaire américain;

He commanded respect during the first year of his term in office, carrying out his duties with caution, but acting firmly when necessary.
Il a forcé le respect au cours de la première année de son mandat, exerçant ses responsabilités avec circonspection, mais agissant avec fermeté lorsque c’était nécessaire.

Greeted by Lieutenant-Commander Yves Chartrant, Acting Commanding Officer of the HMCS HURON and Captain (N) Gary Paulson, Commanding Officer of HMCS ALGONQUIN
Accueil par le lieutenant-commandant Yves Chartrant, commandant intérimaire du NCSM Huron et le capitaine (marine) Gary Paulson, commandant du NCSM Algonquin