Vertaling van "act goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]
Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]

back-acting reel
tambour à rotation inverse au sens de l'avancement

drum hay tedder | hay tedder back acting | rotary drum tedder | rotary hay tedder
faneuse à tambour | faneuse rotative | pirouette | préfaneuse | toupie

Back to School Act, 1998 [ An Act to resolve labour disputes between teachers' unions and school boards ]
Loi de 1998 sur le retour à l'école [ Loi visant à régler les conflits de travail opposant des syndicats d'enseignants et des conseils scolaires ]

Lunenburg Back Harbour Street Location Act [ An Act Respecting the Relocation of Certain Streets in the Town of Lunenburg ]
Lunenburg Back Harbour Street Location Act [ An Act Respecting the Relocation of Certain Streets in the Town of Lunenburg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Hazardous Products Act goes back to 1969 and does not have the appropriate tools to protect consumers in 2010.
La loi actuelle sur les produits dangereux remonte à 1969 et manque d'outils pour protéger adéquatement les consommateurs en 2010.

The current Fisheries Act goes back to 1868, some 139 years ago.
La Loi sur les pêches actuelle remonte à 1868, soit il y a 139 ans.

However, the Access to Information Act goes back at least 23 years and has never been thoroughly overhauled.
Mais la Loi sur l'accès à l'information date, au bas mot, de 23 ans et n'a jamais été réformée en profondeur.

The National Defence Act goes back to 1950 and it has not been amended since then.
La Loi sur la défense nationale date de 1950, et n'a pas été amendée depuis cette époque.

He goes on to say how ashamed he is of a parliament that will in future be powerless to act decisively in giving Europe a constitution, how he shrinks back from setting foot in it.
Il poursuit en disant sa honte d’être membre d’un Parlement qui sera à l’avenir incapable d’agir de manière décisive en dotant l’Europe d’une constitution et comment il renonce à y mettre un pied.

We are here as a committee understanding that this act goes back to the 1880s and has seen one minor amendment.
Le comité s'est réuni ici et comprend que la loi remonte aux années 1880 et qu'elle n'a subi qu'une modification mineure.