Vertaling van "across-the-board tax reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across-the-board tariff reduction | linear reduction of tariffs
réduction tarifaire linéaire

across-the-board tariff reduction
réduction tarifaire générale

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

tariff reduction across the board
abaissement tarifaire linéaire

across-the-board reduction
réduction générale

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union's climate and shipping policy reinforces the commitment to global action ensuring effective "across the board" emissions reductions (particularly since shipping related emissions are expected to grow stronger in non-European regions) while at the same time maintaining a global level playing field for the shipping industry.
La politique de l'Union en matière de lutte contre le changement climatique et de transports maritimes renforce l'engagement pris par celle-ci de mener une action mondiale garantissant une réduction effective des émissions dans tous les domaines (en particulier du fait que les émissions dues au transport maritime devraient croître à un rythme plus soutenu dans les régions extra-européennes), tout en maintenant des conditions de concurrence homogènes dans le secteur des transports maritimes.

I want him to tell us unequivocally, without budging, nudging or fudging, whether he still supports across the board tax reduction or whether he will support the government's balanced approach to reducing taxes for select people who need the tax reduction while maintaining spending on our social programs.
J'aimerais que le député nous dise clairement, sans détours ni artifices, s'il est encore partisan de réductions générales d'impôts ou s'il appuie la démarche équilibrée adoptée par le gouvernement, et qui consiste à réduire les impôts de certains groupes qui en ont besoin tout en maintenant le niveau des dépenses dans les programmes sociaux.

Should we target across-the-board tax reductions, or should we be specific in areas where we would like to see personal tax reductions?
Devrions-nous opter pour une réduction d'impôt généralisée ou nous concentrer dans certains domaines, comme une baisse de l'impôt personnel?

We believe that rather than implementing across-the-board tax reductions, the federal government should redesign our taxation system to redistribute the tax burden and leave federal taxes unchanged as a share of the economy.
Selon nous, plutôt que de se contenter de réductions d'impôts générales, le gouvernement fédéral devrait revoir le système fiscal afin de redistribuer le fardeau et de ne pas modifier les impôts fédéraux en tant que part de l'économie.

It is clear that there is no need for an across the board harmonisation of Member States' tax systems.
Il est évident qu'une harmonisation complète des systèmes fiscaux des États membres ne s'impose pas.

The European Commission does not consider that across-the-board harmonisation of EU countries’ tax systems is necessary to the extent that the establishment and functioning of the internal market is not hampered; countries should be able to choose what they consider to be the most appropriate system for themselves.
La Commission européenne n'estime pas nécessaire d'harmoniser totalement les systèmes fiscaux des pays de l'UE dans la mesure où l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur ne sont pas entravés: les pays doivent être en mesure de choisir le système le plus adapté à chacun d'entre eux.

In order to enable the Member State to respond to specific situations, determined by objective criteria, it should be authorised to make allocations to the national reserve by across-the-board reductions in all reference quantities or by deductions from definitive transfers of these quantities.
Afin de permettre à l'État membre de répondre à des situations particulières, déterminées par des critères objectifs, il convient de l'autoriser à alimenter également la réserve nationale, notamment par une réduction linéaire de l'ensemble des quantités de référence ou par des retenues sur les transferts définitifs de ces quantités.

Building on this framework, the report calls for priority to be given to the formulation of comprehensive strategies and to joint government /social partners initiatives to retain workers longer in employment, a targeted review of tax/benefit systems, more comprehensive across the board approaches to tackling gender gaps in pay and labour market access, providing better support for persons with care responsibilities, and reviewing efforts to effectively reduce school drop outs.
En établissant ce cadre, le rapport propose que la priorité soit donné à la formulation de stratégies globales et aux initiatives communes des gouvernements et des partenaires sociaux visant à maintenir les travailleurs plus longtemps en activité, sur un réexamen ciblé des systèmes d'imposition et d'indemnisation, des stratégies plus générales de lutte contre les écarts de rémunération et d'accès au marché du travail entre les femmes et les hommes, l'amélioration du soutien aux personnes assumant des responsabilités familiales et l'évaluation des efforts accomplis pour réduire les décrochages scolaires.

It has erased any modest gains that might have been made through personal tax cuts. It refuses to lower taxes, issue a budget, follow the American example and bring in an across the board tax reduction.
Il refuse de réduire les impôts, de déposer un budget et de suivre l'exemple américain en consentant des réductions d'impôt générales.

The Tories' 10% across the board tax reduction means the more you earn, the bigger the tax break you get.
Selon la réduction générale d'impôt de 10 p. 100 que proposent les conservateurs, plus votre revenu est élevé, plus l'allégement fiscal auquel vous avez droit est intéressant.