Vertaling van "across-the-board 10 cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across-the-board tariff cut
réduction générale de tarifs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

across the board decrease
réduction générale | réduction globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

across-the-board increase
augmentation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alternatively, cuts would be needed across the board, and existing agreements would have to be re-opened, including the amounts decided at the Brussels European Council of October 2002, and in particular the re-orientation of the CAP towards rural development.
Sinon, des coupes générales seraient nécessaires, il faudrait rouvrir les accords actuels, et revoir les montants décidés au Conseil européen de Bruxelles en octobre 2002, et en particulier la réorientation de la PAC vers le développement rural.

To comply with its WTO accession commitments, it has cut tariffs across the board, and engaged in a thorough overhaul of laws and regulations.
Pour se conformer aux engagements qu'elle a contractés lors de son adhésion à l'OMC, elle a réduit ses droits de douane sur tous les produits et lancé une révision complète de sa législation.

Austria adopted this year a budget law which implies a cut in the ministries' budgetary envelops by 5 per cent across-the board compared with the budget 2002.
L'Autriche a adopté cette année une loi budgétaire, qui prévoit une réduction générale des enveloppes budgétaires des ministères de 5 % par rapport au budget 2002.

With this EU Action Plan on Integration, the Commission sets out policy priorities and tools for concrete actions to be undertaken at EU level in support of the action on integration taken at Member States' level, with a view to further develop and strengthen integration policies across the EU.In our efforts to build more resilient, cohesive and ultimately stronger societies, the time has come to shift gear across the board.
Dans ce plan d’action de l’UE pour l’intégration, la Commission fixe des priorités stratégiques et des instruments pour les actions concrètes à entreprendre à l’échelon de l’UE à l’appui des actions entreprises au niveau des États membres en matière d’intégration, l’objectif étant de continuer à développer et à renforcer les politiques d’intégration dans l’ensemble de l’Union européenne.Dans nos efforts pour construire des sociétés plus résilientes et cohésives et, en fin de compte, plus fortes, il est temps de passer à la vitesse supérieure et ce, à tous les niveaux.

When cuts were made to the transfer payments many provinces simply made across the board spending cuts.
Quand les paiements de transfert ont été réduits, de nombreuses provinces ont simplement imposé des compressions dans tous les secteurs.

It strikes me that if we were to address the issue related to the individuals you're referring to—meaning the high-paid Canadians, because that's who you're talking about, doctors, scientists and researchers who are now, as you say, leaving to go down south because of preferential treatment they may get there—you are essentially talking about, more or less, an across-the-board tax cut, because for us to get up to that level we need to start thinking about an across-the-board tax cut.
Ce qui me frappe, c'est que si nous devions faire quelque chose pour les personnes dont vous parlez—c'est-à-dire des Canadiens dont la rémunération est élevée, car vous parlez de médecins, de scientifiques et de chercheurs qui, comme vous le dites, vont travailleur plus au sud car ils reçoivent un traitement préférentiel là-bas—, vous parlez donc essentiellement d'une réduction d'impôt générale, car pour que nous puissions réduire les impôts à ce niveau, nous devons songer d'abord à une réduction d'impôt générale.

A lot of the public discussion in the media seems to automatically assume that a tax cut would be something like an across-the-board tax cut, a 30% or 10% tax cut.
Toute la discussion, dans les médias par exemple, semble toujours tourner autour d'une diminution globale, générale, de 30 p. 100 ou de 10 p. 100 appliquée à tous.

Common rules across the EU will cut the administrative burden for haulage companies and the use of electronic documents will significantly cut red-tape.
L'adoption de règles communes à l'UE allégera la charge administrative des sociétés de transport et l'utilisation d'une documentation électronique réduira notablement la paperasserie.

Yes, Mr. Speaker, but the across the board tax cuts contained in the government's budget are taking money out of the programs and services that working and middle class families need to weather the upcoming economic storm.
Monsieur le Président, c'est possible, mais les réductions d'impôt générales renfermées dans le budget du gouvernement privent les programmes et les services de fonds dont les familles de travailleurs et de la classe moyenne ont besoin pour faire face aux difficultés économiques qui s'annoncent.

Across-the-board tax cuts are an inefficient way to go about the job of job creation, as direct government hiring and spending would create substantially more jobs than an across-the-board tax cut.
Les réductions d'impôt générales sont un moyen inefficace de créer des emplois, alors que l'embauche directe par le gouvernement et ses dépenses créeraient automatiquement davantage d'emplois qu'une réduction d'impôt générale.