Traduction de «across your desk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I noticed coming across my desk, and yours as well, a request from the Windsor Harbour Commission for an exclusion.
J'ai vu passer sur mon bureau, et aussi sur le vôtre, une demande d'exclusion de la Commission de port de Windsor, avec sa justification.

I am sure in the amount of paper that goes across your desks, senators, that you do not always have time to look at the report that is sent out to us on the review of the work of committees.
Vu la quantité de documents qui aboutissent sur vos bureaux, sénateurs, je suis sûre que vous n'avez pas toujours le temps d'examiner le rapport sur les travaux des comités qui nous est transmis.

Then you're going to see, once again, many letters hopefully coming across your desk, not only from researchers, students, and scientists in training, but also hopefully from the general public as they are brought on side as to the long-term implications and benefits of medical research.
Normalement, vous devriez recevoir des lettres, non seulement des chercheurs, des étudiants et des scientifiques en formation, mais également de simples citoyens convaincus de l'intérêt et des avantages à long terme de la recherche médicale.

In a lot of the cases, Mr. Epp, we've taken out of the old act cases where the minister did have discretion, useless discretion, where you had paper come across your desk that you shouldn't have had to see; it was routine.
Dans de nombreux cas, Monsieur Epp, nous avons supprimé de l'ancienne loi les cas où le ministre avait un pouvoir discrétionnaire, un pouvoir discrétionnaire inutile, qui occasionnait beaucoup de paperasserie; c'était la routine.

In terms of your second question on, I believe you said, travel claims, one day, across my desk came a pile about two feet high of all the travel of Mr. Zaccardelli.
Pour ce qui est de votre deuxième question sur, je pense, les demandes de remboursement de frais de voyage, un jour a atterri sur mon bureau une pile d'environ deux pieds de haut portant sur tous les déplacements de M. Zaccardelli.