Vertaling van "across the federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will then work across the federal government to prepare the federal portion of the first report, in time for Canadian Heritage to submit the entire Canada report in April 2012.
Nous collaborons ensuite avec des organisations de l'ensemble du gouvernement fédéral pour préparer la section fédérale de ce rapport et ce, suffisamment tôt pour permettre au ministère du Patrimoine canadien de transmettre la totalité du rapport canadien en avril 2012.

I mentioned there are 34 departments and agencies across the federal government that play in this arena, and the federal government invests approximately $11 billion in the portfolio overall.
J'ai dit tout à l'heure que 34 ministères et agences intervenaient dans ce domaine, et le gouvernement fédéral investit environ 11 milliards de dollars dans le portefeuille dans son ensemble.

The Commission, in its revision of the Working Time Directive, should take account of the view of the hundreds of organisations from across Europe federated in the newly established alliance, because such a large association cannot be ignored when creating laws.
Lors de la révision de la directive relative au temps de travail, la Commission devrait tenir compte du point de vue de centaines d’organisations européennes réunies dans cette nouvelle alliance, car on ne peut ignorer une si grande association dans l’élaboration de la législation.

(8) Support under both the ENI and the European Regional Development Fund should be provided for the Cross-Border Cooperation programmes between on the one hand Member States and on the other hand partner countries and/or the Russian Federation (‘other Cross-Border Cooperation participating countries’) along the external borders of the Union to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
(8) Le soutien au titre aussi bien de l'IEV que du Fonds européen de développement régional devrait être affecté à des programmes de coopération transfrontalière menés le long des frontières extérieures de l'Union entre, d'une part, les États membres et, d'autre part, les pays partenaires et/ou la Fédération de Russie («autres pays participant à la coopération transfrontalière») afin d'encourager un développement régional intégré et durable de régions frontalières voisines, une coopération entre ces dernières et une intégration territoriale harmonieuse dans toute l'Union et avec les pays voisins.

The reaction of some NATO states and the change in relations with Russia needs to be contrasted, for example, with Russia’s part in the fight against international terrorism and also, for example, with the fact that 70% of the supplies needed for the expeditionary force in Afghanistan are transported across Russian Federation territory.
La réaction de certains États de l’OTAN et le changement dans les relations avec la Russie doit être contrasté, par exemple, par le rôle de la Russie dans la lutte contre le terrorisme international et également, par exemple, par le fait que 70 % des fournitures énergétiques nécessaires à la force expéditionnaire en Afghanistan passe par le territoire de la Fédération de Russie.

By instituting an unprecedented level of rigour and scrutiny across the federal public sector, the federal accountability act provides a firm foundation for rebuilding Canadians' trust in government.
En instituant un niveau sans précédent de rigueur et de surveillance dans tout le secteur public fédéral, la Loi fédérale sur la responsabilité fournit une base solide pour rebâtir la confiance des Canadiens dans leur gouvernement.

Also, because there are literacy problems all across the federal system, it reaches out to other federal departments.
De plus, comme les problèmes d'alphabétisation s'étendent à toute l'administration fédérale, le secrétariat aura également des contacts avec les autres ministères fédéraux.

The same applies to the way in which powers are allocated internally in the Member States, and the fact that, as a rule, they are not only spread across the various departments but, in federal states, also across various policy levels.
Ceci vaut aussi pour la répartition interne des compétences dans les États membres, qui s'effectue non seulement entre les différents départements mais, dans les États fédéraux, à différents niveaux.

Should we not insist that our national and regional counterparts adopt a kind of rapid alert system internally within the Member States too, and certainly in federal Member States such as Germany and Belgium where the powers are spread across different authorities?
Ne devrions-nous pas insister auprès de nos homologues nationaux et régionaux pour qu’ils adoptent également une sorte de système d’alerte rapide au niveau interne dans les États membres mêmes, certainement dans les États membres fédéraux, comme l’Allemagne et la Belgique, où les compétences sont réparties entre plusieurs pouvoirs publics ?

Mr. Broughton: We manage and coordinate a program of exercises across the federal government in terms of major exercises done inside the federal government, and international exercises and others done with provinces, territories and municipalities.
M. Broughton : Nous gérons et nous coordonnons un important programme d'exercices à l'échelle fédérale, de même que les exercices internationaux et ceux faits avec les provinces, les territoires et les municipalités.