Traduction de «across the bosphorus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union
Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will interconnect with the Marmaray Bosphorus Tunnel, enabling train connections across the two continents.
Il s’interconnectera au tunnel de Marmaray reliant les deux rives du Bosphore et permettra des liaisons ferroviaires entre les deux continents.

The European Investment Bank (EIB), the European Union’s financing institution, is providing EUR 200 million to the Republic of Turkey for the first fixed rail connection of the European and Asian networks across the Bosphorus Straits.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution financière de l’Union européenne, vient d’accorder un prêt de 200 millions d’EUR à la République de Turquie afin de soutenir la mise en place de la première liaison ferroviaire fixe reliant les réseaux européen et asiatique à travers le détroit du Bosphore.

Along with the two bridges over the Bosphorus, which provide for road connections across the Straits, and of which the first one has benefited from an EIB loan back in 1969, the tunnel will be a gateway for international links of European importance.
En plus des deux ponts sur le Bosphore, qui constituent des liaisons routières au travers du détroit, et dont le premier a fait l’objet d’un prêt de la Banque en 1969, le tunnel représentera, à l’échelon européen, un important point d’accès aux axes internationaux de transport.

The European Investment Bank (EIB) is providing a further EUR 200 million loan to the Republic of Turkey for the Marmaray project, the first rail connection between the European and Asian networks across the Bosphorus Strait.
La Banque européenne d’investissement (BEI) accorde à la République de Turquie un prêt supplémentaire de 200 millions d’EUR à l'appui du projet Marmaray, la première liaison ferroviaire entre les réseaux européen et asiatique par le détroit du Bosphore.