Vertaling van "across many jurisdictions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across jurisdictions and sectors
dans l'ensemble des administrations et secteurs

one-stop access to services across jurisdictions
accès à guichet unique pour obtenir des services faisant intervenir divers paliers de gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The establishment of the Saguenay—St. Lawrence marine park will require close co-operation and collaboration across many jurisdictional boundaries.
L'établissement du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent nécessitera une collaboration étroite entre les deux niveaux de gouvernement à bien des égards.

Bill S-2, while well intentioned, cuts across many jurisdictional lines and many different areas of governance that First Nations are going to have to practically deal with, on the ground, in their communities.
Le projet de loi S-2 est plein de bonnes intentions, mais il recoupe beaucoup de sphères de compétence et beaucoup de secteurs de gouvernance que les Premières nations vont devoir définir elles-mêmes, concrètement, au sein de leurs communautés.

Honourable senators, developing and improving standards across many jurisdictions in North America requires a great deal of good will and cooperation.
Honorables sénateurs, pour améliorer et élaborer une norme uniforme à l'échelle des nombreux territoires en Amérique du Nord, il faut beaucoup de volonté et de collaboration.

The EU Merger Regulation has been a model for many national legal systems in this area, which has led to basic legislative convergence across jurisdictions, particularly regarding the substantive test to apply.[18] In addition, further convergence has been achieved on substantive and jurisdictional issues through increased cooperation between NCAs and the Commission, both in individual cases and through the Merger Working Group established in 2010.[19]
Le règlement de l’UE sur les concentrations a servi de modèle à bon nombre de régimes nationaux dans ce domaine, donnant lieu à une convergence législative sur l’essentiel entre les régimes juridiques, notamment pour ce qui est du critère matériel applicable[18]. Par ailleurs, la convergence a atteint un degré supérieur sur certaines questions matérielles et juridictionnelles grâce à une coopération plus intense entre les ANC et la Commission, à la fois ponctuellement sur certaines affaires et au sein du groupe de travail sur les concentrations créé en 2010[19].

The OECD nations, as well as the World Health Organization and the FAO of the UN, all have worked together on genetically modified foods to make sure there are standards and an agreement not only in Canada but around the world and across many jurisdictions to make sure these products are safe.
Les États membres de l'OCDE, ainsi que l'Organisation mondiale de la Santé et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, collaborent tous sur la question des aliments génétiquement modifiés en vue d'établir des normes et de parvenir à une entente s'appliquant non seulement au Canada, mais aussi dans le monde entier, afin de veiller à la sécurité de ces produits.

Production is organized through global supply chains, with research, manufacturing and distribution spread across many jurisdictions.
La production est organisée en fonction de chaînes d'approvisionnement à l'échelle mondiale, et la recherche, la fabrication et la distribution se font dans divers pays.