Vertaling van "across five major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Market Analysis of a Set-Aside Program by the Five Major Grain and Oilseed Exporting Countries
Analyse de marché dans le contexte d'un programme de retrait de terres en culture dans les cinq plus importants pays exportateurs de céréales et d'oléagineux

Expenditures by Major Thrust of Five-Year Plan
Dépenses selon les grandes orientations du Plan quinquennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet another identified about 12 000 unique sellers of goods carrying its brand name being active on a particular Internet Platform during one week in Autumn 2012, of which an overall 9 % were trading in counterfeits across five major EU markets.
Un autre encore a recensé sur une semaine, à l'automne 2012, 12 000 vendeurs distincts de produits portant sa marque sur une plateforme internet donnée. Parmi ces vendeurs, 9 % proposaient des contrefaçons sur cinq grands marchés de l’Union.

The Commission, European consumer authorities and the five major car rental companies - representing two out of three of all private car rentals in the EU - started a dialogue in 2014 after the European Consumer Centres received a large number of complaints from tourists across the EU (see IP/15/5334).The five major car rental companies Avis, Europcar, Enterprise, Hertz and Sixt have now changed and improved their commercial practices, contract terms and internal policies within this dialogue and implementation of the changes is now completed.
La Commission, les autorités européennes de protection des consommateurs et les cinq grandes sociétés de location de voitures, qui représentent les deux tiers de ce type de locations, ont entamé un dialogue en 2014 après que les centres européens des consommateurs ont reçu un grand nombre de plaintes émanant de touristes dans toute l'Union (voir IP/15/5334). Ce dialogue a amené les cinq grandes sociétés de location de voitures, à savoir Avis, Europcar, Enterprise, Hertz et Sixt, à modifier et à améliorer leurs pratiques commerciales, leurs clauses contractuelles et leurs politiques internes. La mise en œuvre de ces changements est aujourd'hui terminée.

Pan Am will need 3,000 volunteer torchbearers to carry the flame through 130 communities across Ontario and five major cities across Canada that have hosted major games.
Il faudra pour les Jeux panaméricains 3 000 porteurs de flambeau bénévoles, qui parcourront 130 collectivités en Ontario et 5 grandes villes au Canada qui ont accueilli de grands jeux.

Thanks to funding from the federal government, the Mental Health Commission of Canada ran a housing first pilot project in five major cities across the country.
Logement d'abord s'est révélé efficace pour réduire l'itinérance. Grâce aux fonds octroyés par le gouvernement fédéral, la Commission de la santé mentale du Canada a lancé un projet pilote dans cinq grandes villes du pays.

Four or five major academic people across the country have looked at that formula and have condemned the emphasis on non-renewable resources for determining fiscal capacity.
Quatre ou cinq universitaires importants du Canada ont examiné la formule et critiquent l'importance accordée aux ressources non renouvelables pour déterminer la capacité financière.

This MoU opens the door to implementing a major infrastructure programme for a network of 4300 km of railways and 6000 km of roads across five Balkan countries.
Ce protocole d’accord ouvre la porte à la mise en œuvre d’un vaste programme d’infrastructure pour un réseau de 4300 km de voies de chemin de fer et de 6000 km de routes à travers cinq pays des Balkans.

Forecasts in Canada will be provided from five major centres across the country.
Les prévisions pour le Canada proviendront de cinq centres majeurs du pays.

We advocate improved distribution of asylum seekers across the European Member States so that it is not a case of a few Member States, and there are four or five of them, receiving the vast majority of asylum seekers and the others doing far too little.
Nous plaidons pour une meilleure répartition des demandeurs d'asile entre les États membres européens, pour que ce ne soient pas quelques États membres, quatre ou cinq en l'occurrence, qui accueillent la grande majorité des demandeurs d'asile tandis que les autres font beaucoup trop peu.