Traduction de «across five continents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five-Continent Peace Initiative
Five-Continent Peace Initiative

The Northern Telecom Five Continents Award in Canadian Studies
Prix Northern Telecom des Cinq Continents pour les études canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are part of the Champ Car World Series, which boasts 17 races in seven countries across five continents.
Nous faisons partie de la série mondiale Champ Car, qui s'enorgueillit de 17 courses dans sept pays sur cinq continents.

As a specialized financial institution, the Agency funds projects across five continents, focusing primarily on Africa, which represents two-thirds of its commitments.
Institution financière spécialisée, elle appuie des projets sur les cinq continents, tout en ciblant plus particulièrement l’Afrique qui représente les deux tiers de ses engagements.

The topics for discussion will cover various themes across the five priorities of the Joint Africa EU-Strategy (JAES) Roadmap 2014-17 with a focus on peace, security and migration, as well as the two continents' responses to the need to ensure sustainable economic growth and development to the benefit of Africa's and Europe's populations.
Les débats porteront sur divers thèmes relevant des cinq priorités de la feuille de route 2014-2017 de la stratégie commune UE-Afrique, l'accent étant mis sur la paix, la sécurité et les migrations, de même que sur les réponses apportées par les deux continents au besoin d'assurer une croissance économique et un développement durables au profit des populations africaine et européenne.

The international organisation representing French speakers across five continents and in 55 Member States supports the political, cultural and economic cooperation of nearly 200 million French speakers.
L’organisation internationale représentant les francophones des cinq continents et de 55 États membres soutient la coopération politique, culturelle et économique de près de 200 millions de francophones.

The Electricity Directive, for which I was rapporteur, is part of a package of five measures which seeks improvements in the way the electricity and gas markets work across the continent, to ensure that the markets are better integrated and operate in a fairer and less discriminatory way.
La directive Électricité pour laquelle j’ai été nommée rapporteure, est l’une des cinq mesures visant à améliorer le fonctionnement des marchés de l’électricité et du gaz sur le continent, et ce dans le cadre d’une meilleure intégration et d’une opérativité plus juste et moins discriminatoire.

Wearing his bowler hat, turtleneck sweater and a huge flower on his lapel, he went everywhere, including two world tours with Gilbert Bécaud; between 1970 and 1978, they travelled across five continents.
Chapeau melon, chandail à col roulé avec une immense fleur à la boutonnière de son veston, il a participé entre autres à deux tournées mondiales avec Gilbert Bécaud qui les ont conduits, entre 1970 et 1978, sur les cinq continents.

Today Portuguese is spoken by more than 220 million people spread across the five continents.
Aujourd’hui, le Portugais est parlé par plus de 220 millions de personnes sur les cinq continents.

On this unique occasion, this great community of peoples spread out across five continents gets together and celebrates the beautiful language we have in common.
À cette occasion unique, cette grande communauté de peuples disséminée à travers les cinq continents se rencontre et célèbre cette belle langue que nous avons en partage.

ROUND-THE-WORLD SKATE AGAINST RACISM SETS OFF TODAY FROM LONDON: 'ONE GLOBE ONE SKATE' TEAM EMBARK ON SKATING JOURNEY OF A LIFETIME PROMOTING RACIAL HARMONY ACROSS FIVE CONTINENTS
LE DÉPART D'UN TOUR DU MONDE EN PATIN A ROULETTES CONTRE LE RACISME SERA DONNE AUJOURD'HUI A LONDRES: L'EQUIPE DE "ONE GLOBE ONE SKATE" PARCOURERA LES CINQ CONTINENTS POUR PROMOUVOIR LA TOLERANCE ET LE RESPECT DE L'AUTRE