Vertaling van "across every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACROSS/OGD Single Window Interface
Projet de guichet unique SSMAEC/autres ministères [ Projet d'interface de type guichet unique SSMAEC-AMG ]

single-speed direct-on-line start motor [ single-speed direct-on-line starting motor | single-speed across-the-line starting motor ]
moteur à une vitesse à démarrage direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, as far as sentencing is concerned, I have read thousands of sentencing judgments, and I can tell you, members of the committee, that, in my judgment, every single sentencing judge uses case law from right across this country and considers the case law from right across this country in giving a determination on sentence.
Pour conclure, en ce qui concerne la détermination de la peine, j'ai lu des milliers de jugements et je peux assurer aux membres du comité qu'à mon avis, chaque juge utilise la jurisprudence pancanadienne et se réfère à cette jurisprudence pour déterminer la peine à imposer.

When fully up and running across the EU and available to every single driver, eCall will contribute significantly to achieving these objectives.
Lorsqu'il sera entièrement opérationnel dans l'ensemble de l'UE et disponible pour chaque conducteur, le service eCall contribuera de manière significative à atteindre ces objectifs.

He is hired by an automotive company, goes across every single day, and is detained for two hours.
Il est employé par un constructeur automobile et traverse la frontière chaque jour, et on le détient pendant deux heures.

It is unbelievable. When British Columbians are speaking out unanimously right across the province in every single one of the 85 provincial ridings, that means every single one of the federal ridings, including the ridings that are represented by Conservatives and Liberals who voted for the HST.
C'est incroyable, compte tenu que les Britanno-Colombiens d'un bout à l'autre de la province se prononcent contre cette mesure dans chacune des 85 circonscriptions provinciales, ce qui correspond à chacune des circonscriptions fédérales, notamment celles qui sont représentées par des conservateurs ou des libéraux qui ont voté en faveur de la TVH.

A Europe of 6, of 9, of 12, of 15 or even of 25 would have been smaller in every single respect – in ambition, in standing, in possibilities, in respect across the globe.
Une Europe à 6, à 9, à 12, à 15 ou même à 25 aurait été plus petite à tous les égards – en termes d’ambition, de position, de possibilités et de respect partout dans le monde.

We are making some changes within the Government of Canada across every single department to ensure there is accountability and to ensure that money that is being spent is delivering for Canadians.
Nous faisons des changements dans tous les ministères du gouvernement du Canada pour assurer la responsabilité et pour veiller à ce que l'argent dépensé serve les intérêts des Canadiens.

It is sad that we have across the aisle a party that comes here, supports the government on every major issue in virtually the past year, allows every single major file to pass, asks its people to sit down on every single vote, and shows lack of respect for the voters.
Comme il est triste de voir, de l'autre côté de l'allée, un parti qui appuie le gouvernement dans chaque dossier important depuis un an, qui permet l'adoption de chaque mesure importante, qui demande à ses députés de s'abstenir à chaque vote et qui manque de respect à l'égard des électeurs.

If this House does nothing then it is party to every single blow that was rained upon that individual and other men like him and on gay women across the European Union.
Si elle ne fait rien, cette Assemblée sera complice de chacun des coups qui ont plu sur cette personne et sur d’autres hommes et femmes homosexuels à travers l’Union.

What I ask is that you work with me and with the Children's Alliance, a group of us across the floor of this House, belonging to every single group, so that we can secure unanimous support.
Ce que je demande, c'est que vous travailliez avec moi et avec la Children's Alliance, un groupe constitué de membres de cette Assemblée, tous groupes confondus, afin que nous puissions assurer un soutien unanime.

Now that financing is readily available across national boundaries without any difficulty the same approach will obviously be strictly necessary, all the more so as we consider that an enormous amount every single day is employed in speculative transactions.
À présent que les capitaux peuvent traverser immédiatement les frontières nationales sans aucune difficulté, il est évident que la même approche sera strictement nécessaire, d'autant que les montants quotidiennement engagés dans des transactions spéculatives sont énormes.