Traduction de «across europe procurement still relies heavily » (Anglais → Français) :

Across Europe, procurement still relies heavily on paperwork.
En Europe, les marchés publics sont encore dominés par la paperasserie.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "Many Member States still rely too heavily on landfilling and this is not in line with our efforts to achieve a more resource efficient Europe.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce sujet: «De nombreux états membres dépendent encore trop lourdement de la mise en décharge, ce qui ne correspond pas à nos efforts pour parvenir à une Europe plus efficace dans l'utilisation des ressources.

40. Encourages the Member States to address the industrial overcapacities that result from declining demand by launching new joint projects, relying more heavily on the under-used and under-funded EDA and learning the lessons from recent joint operations which have revealed shortcomings, e.g. in strategic and tactical airlift and air and space observation; recommends in particular developing key enablers with civil-military applications, which are sorely lacking in the majority of the Member States, such as some remotely piloted aircraft systems (RPAS), fostering the development of high technologies and helping sustain key competencies within Europe; encourages EU participation in joint projects through leasing and/or acquisition of dual-use capabilities and the possible procurement of prototypes;
40. encourage les États membres à faire face aux surcapacités industrielles résultant de la baisse de la demande en lançant de nouveaux projets communs, en s'appuyant davantage sur l'ADE, sous-employée et insuffisamment dotée et en tirant les enseignements des opérations conjointes récentes qui ont mis en évidence des lacunes, par exemple en matière de transport aérien stratégique et tactique ou d'observation aérienne et spatiale; Recommande en particulier à mettre au point des outils efficaces concernant les applications civiles et militaires qui font cruellement défaut dans la majorité des États membres de l'Union, comme les systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), en stimulant le développement de hautes technologies et en participant au maintien des compétences clés en Europe; encourage la participation de l'Union à des projets communs par la location ou l'acquisition de capacités à double usage et d'éventuels marchés publics sur les prototypes;

– (DE) Mr President, tourism is a real growth area across much of Europe; it is, above all, a sector that still relies on workers rather than machines, and that makes it an integral part of our Lisbon Strategy.
- (DE) Monsieur le Président, le tourisme est un véritable secteur de croissance dans la majeure partie de l’Europe; il est, avant tout, un secteur qui repose encore sur les travailleurs et non sur les machines, ce qui en fait une partie intégrante de notre stratégie de Lisbonne.

The Commission’s eAccessibility policy focuses on removing barriers stemming from inappropriate design of ICT products and services, particularly for people with disabilities and the elderly. It relies on several instruments, so far still seldom used in Europe, that fall within the existing legal framework (e.g. public procurement, product certification, and specific legislative provisions), to achieve voluntary harmonisation of Member States’ rules whilst simultaneously encouraging industry initiatives.
Pour harmoniser volontairement les règles des États membres tout en encourageant les initiatives du secteur privé, cette politique s’appuie sur plusieurs instruments, jusqu'ici encore peu utilisés en Europe, qui s’inscrivent dans le cadre juridique existant (marchés publics, certification des produits et dispositions législatives spécifiques).