Traduction de «across canada since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, CHIRPP, which collects information from emergency departments of 15 hospitals across Canada, since 1997 approximately 46 per cent of emergency room visits for Canadians 19 years old and younger have been consumer-product-related injuries.
D'après le Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, le SCHIRPT, qui recueille de l'information provenant du service d'urgence de 15 hôpitaux du Canada, depuis 1997, près de 46 p. 100 des admissions à l'urgence de Canadiens de 19 ans et moins étaient liées à une blessure découlant de l'utilisation d'un produit de consommation.

The Chair: Senator Bonnell chairs a committee on post-secondary education and has been doing a study across Canada since Christmas.
La présidente: Le sénateur Bonnell préside un comité sur l'éducation postsecondaire qui procède à une étude pancanadienne depuis Noël.

We have engaged with a community of pediatricians from across Canada since 2004 to have them report adverse events, when they see them, directly to us.
Nous collaborons avec une communauté de pédiatres de partout au Canada depuis 2004 pour qu'ils nous signalent directement tout événement indésirable dès qu'il se manifeste.

There has been little innovation or attention given to civics programs in our schools across Canada since the mid-1960s, and there is no national focus.
Il y a eu peu d'innovation dans les programmes civiques dans les écoles du Canada depuis le milieu des années 1960 et il n'y a pas d'accent sur la dimension nationale.

The Summit on Sport is the culmination of consultations held across Canada since June 2000 by the hon. Secretary of State for Amateur Sport. The process has included six regional conferences and six round tables.
Le Sommet national du sport est l'aboutissement des consultations que le secrétaire d'État au Sport amateur a tenues dans tout le Canada depuis juin 2000, ainsi que de six conférences régionales et six tables rondes.