Vertaling van "across canada must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CCA was.encouraged by the measures outlined to build a fast and flexible immigration system.In order to continue to build the economy and remain cost competitive, businesses across Canada must have access to the required skilled workers in order to grow and take advantage of the tremendous international demand for Canadian products and services.
L’ACC se dit [.] encouragée par les mesures visant à créer un système d’immigration efficace et souple [.] Pour pouvoir continuer de bâtir l’économie et de maintenir leur compétitivité, les entreprises partout au Canada doivent avoir accès aux travailleurs qualifiés dont elles ont besoin afin de croître et de tirer parti de la forte demande de produits et services canadiens à l’échelle internationale.

Mr. Speaker, natural disaster victims across Canada must receive the same support from their government, regardless of where they live.
Monsieur le Président, partout au Canada, les Canadiens victimes des désastres naturels doivent recevoir le même soutien de leur gouvernement, peu importe l'endroit où ils demeurent.

Clearly, the mayor was upset that because of the NDP's decision, municipalities across Canada must now deal with a government that refuses to even abide by existing financial agreements or extend to cities the respect they found from the previous Liberal government.
Manifestement, le maire était fâché parce qu'en raison de la décision du NPD, les municipalités du Canada se retrouvent devant un gouvernement qui refuse d'honorer les accords financiers existants et d'accorder aux villes le même respect que le gouvernement libéral précédent.

Every minority sitting in this chamber and right across Canada must think of that story and of what could happen — the internment and the conditions that those people faced.
Toutefois, lorsqu'il me l'a racontée, j'étais consterné. Chaque membre d'une minorité ici, au Sénat, et partout au Canada doit penser à cette histoire et à ce qui pourrait arriver — l'internement et les conditions auxquelles ces gens ont dû faire face.

Cultural and regional diversities across Canada must be considered.
Il faut aussi tenir compte des diversités culturelles et régionales au Canada.