Traduction de «across canada continued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Heart and Stroke Foundation, thanks to its 140,000 dedicated volunteers and two million donors from across Canada, continues to make a real difference in reducing deaths and disability from heart disease and stroke.
Grâce à ses 140 000 bénévoles dévoués et à ses deux millions de donateurs de tous les coins du pays, la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC continue de réduire de façon vraiment tangible le nombre de décès et de cas d'invalidité causés par les maladies cardiaques et les AVC.

Skilled new Canadians in Mississauga and across Canada continue to struggle with the recognition in Canada of their foreign credentials to allow them to utilize their much needed professional skills and knowledge for the benefit of all Canadians.
Des néo-Canadiens qualifiés de Mississauga et de partout au pays continuent de se battre pour faire reconnaître leurs titres de compétence au Canada.

In many communities, Catholic schools across Canada continue to make a profoundly positive contribution to society.
Dans de nombreuses collectivités, d'un océan à l'autre, les établissements d'enseignement catholiques continuent de faire une contribution extrêmement positive à la société canadienne.

The importance of this is that all eligible students across Canada continue to have access to Canada student loans whether it is directly through the federal government or through their own provincial governments in the case of those provinces that
L'important, c'est que tous les étudiants admissibles au Canada continuent d'avoir accès aux prêts d'études au Canada, soit directement du gouvernement fédéral ou par l'intermédiaire des gouvernements provinciaux dans les provinces qui se sont retirées ou qui voudraient se retirer du régime national.

However, it will not financially compensate the traditional healer for services he or she provides. ASH, along with a number of other Aboriginal organizations across Canada, continues to negotiate with Health Canada in an effort to persuade it to provide financial compensation to traditional healers for their services.
ASH et plusieurs autres organisations autochtones du Canada négocient avec Santé Canada pour qu'elle rétribue également les services des guérisseurs traditionnels.