Traduction de «across canada before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be insisting that public hearings be held across Canada before the government touches the Canada pension plan.
Nous exigerons la tenue d'audiences publiques dans tout le Canada avant que le gouvernement touche au RPC.

In this regard, we could recommend that the government be receptive to all municipal applications regarding the needs identified as a result of studies. A major study had to be conducted by municipalities across Canada before they could submit their applications under the tripartite program.
À cet égard, on pourrait recommander que le gouvernement soit ouvert à toutes les demandes municipales, à savoir les besoins étudiés, parce qu'il a fallu réaliser une grande étude avec tous les moyens que les villes se sont donnés à travers le Canada, pour déposer au gouvernement fédéral les demandes du Programme tripartite.

Will the federal government take emergency action and use its resources now and open armouries and surplus office space to give shelter to the 200,000 homeless across Canada before winter sets in?
Le gouvernement fédéral prendra-t-il des mesures d'urgence et emploiera-t-il maintenant ses ressources, soit ses manèges militaires et ses espaces à bureau excédentaires, pour abriter les 200 000 sans-abri de tout le Canada avant que l'hiver ne s'installe?

But for the national aspect, however, we have been asked to ensure its coordination, not to represent, but to ensure that the Olympic Games are present across Canada, before, during and afterwards.
Mais pour la dimension nationale toutefois, on nous a demandé d'en assurer la coordination; et non pas de représenter, mais bel et bien de s'assurer que les Jeux olympiques soient présents partout au Canada, avant, pendant et après.

We had many discussions, I as Bloc Québécois critic on globalization and he as director general of the Coalition for Cultural Diversity. This organization was created in Quebec and then spread across Canada before giving rise to an international network.
Nous avons eu de nombreux échanges, moi à titre de porte-parole du Bloc québécois en matière de mondialisation, et lui, en tant directeur général de la Coalition pour la diversité culturelle.Cet organisme est né au Québec, s'est ensuite répandu partout au Canada pour, finalement, créer un réseau à l'échelle internationale.