Vertaling van "across canada almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, people who live on farms and in rural communities across Canada almost always have a base of family and neighbour relationships and use their entrepreneurial skills to provide themselves and their families with standards of living that are higher than would seem possible to urban-based analysts who base their judgment on standardized metrics developed by government agencies and academic researchers.
Cependant, les gens qui habitent à la campagne ou dans les communautés rurales un peu partout au Canada bénéficient presque toujours du soutien de leur famille ou du voisinage et tirent parti de leurs talents d'entrepreneurs pour se doter, et doter leur famille, d'un niveau de vie plus élevé qu'il ne semble possible aux analystes des milieux urbains qui fondent leur jugement sur des paramètres normalisés élaborés par des organismes gouvernementaux et des chercheurs universitaires.

Across Canada, almost 10% of Canadian workers—or 1.3 million people—are protected by the code under our federal jurisdiction.
Dans l'ensemble du Canada, presque 10 p. 100 des travailleurs canadiens ou 1,3 millions de personnes sont protégés par le code en vertu de notre propre juridiction au plan fédéral.

Across Canada almost 37,000 Chinese were part of our communities and towns.
En tout, près de 37 000 personnes d'origine chinoise vivaient dans diverses localités et villes au Canada.

When you travel across Canada, almost every airport has construction under way and there is not a penny of taxpayers' money there.
Traversez le Canada et vous verrez qu'il y a des travaux de construction dans la quasi-totalité de nos aéroports, sans un sou du contribuable.

I am finding it almost unbelievable that people from across Canada and from almost every province are giving me petitions to present and I am not allowed to properly present them.
Je trouve presque inconcevable que des Canadiens de toutes les régions et de presque toutes les provinces me confient des pétitions pour que je les présente, et que je ne sois pas autorisé à le faire.