Vertaling van "across atlantic canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working very hard to make sure that we look after wharves everywhere across Atlantic Canada and across Canada.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour nous assurer du bon état des quais dans toute la région canadienne de l'Atlantique, dans tout le Canada.

Senator Cordy: He is paying for their out-of-touch agenda by cutting services to Atlantic Canada, with the closing down of Service Canada community sites across Atlantic Canada, with millions of dollars cut to Marine Atlantic, with millions of dollars cut to ACOA, with millions of dollars cut to the Department of Fisheries and Oceans, and with no mention anywhere of the Atlantic Gateway.
Le sénateur Cordy : Il compte financer le programme déconnecté de la réalité de son parti en sabrant les services offerts dans les provinces de l'Atlantique, en fermant des locaux de Service Canada dans les localités de ces provinces et en réduisant de millions de dollars les fonds destinés à Marine Atlantic, à l'APECA et au ministère des Pêches et des Océans, sans compter qu'il ne prévoit rien pour la porte de l'Atlantique.

As has been said, Canada is one of Europe’s oldest partners, and strengthening our relations across the Atlantic has become a priority for both sides.
Comme cela a été dit, le Canada est un des plus anciens partenaires de l’Europe et le renforcement de nos relations atlantiques est devenu une priorité pour les deux partenaires.

With the collapse of the Atlantic accord, the government is facing a storm because the premiers across Atlantic Canada are now coming out against the budget.
Par suite de l'effondrement de l'Accord atlantique, le gouvernement doit affronter une tempête parce que les premiers ministres du Canada atlantique attaquent maintenant le budget.

Margaret's, CPC): Mr. Speaker, it gives me great pride to rise in the House this evening to once again support this bill from the Senate with the idea of preserving lighthouses, certainly not just in Atlantic Canada but throughout coastal Canada, across Atlantic Canada, in the north, in western Canada and even inland.
Margaret's, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole ce soir à la Chambre pour appuyer une fois de plus ce projet de loi du Sénat visant à préserver les phares, non seulement au Canada atlantique, mais dans toutes les régions côtières du Canada, de l'Atlantique au Pacifique en passant par le Nord, et même dans les terres.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week I had the pleasure of joining my colleague, the Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency, and 27 businesses from across Atlantic Canada on the Team Canada Atlantic trade mission to Washington, D.C. Trade missions such as these help Atlantic companies increase their contacts, and lead to new relationships and new sales.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, j'ai eu le plaisir de participer, avec mon collègue, le ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, et 27 représentants de sociétés commerciales des quatre coins du Canada atlantique, à la mission commerciale d'Équipe Canada Atlantique dépêchée à Washington, D.C. Les missions commerciales comme celles-là aident les entreprises du Canada atlantique à étendre leur réseau, à nouer de nouveaux liens et à réaliser de nouvelles ventes.