Vertaling van "across aboriginal groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FPTA Working Group on Aboriginal Participation in the Economy [ Federal/Provincial/Territorial/Aboriginal Working Group on Aboriginal Participation in the Economy ]
Groupe de travail FPTA sur la participation des Autochtones à l'économie [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial-autochtone sur la participation des Autochtones à l'économie ]

Consultation Group on Employment Equity for Aboriginal Peoples [ Aboriginal Employment Equity Consultation Group ]
Groupe consultatif sur l'équité en emploi pour les Autochtones [ Groupe de consultation des autochtones sur l'équité en matière d'emploi ]

Aboriginal group [ Indigenous group ]
groupe autochtone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, this weekend the United Nations Human Rights Conference was held in Edmonton, while across town an aboriginal summit was held by a new grassroots aboriginal group, Aboriginals for Accountability.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, le week-end dernier, la conférence des Nations Unies sur les droits de la personne a eu lieu à Edmonton, alors que se déroulait, dans la même ville, un sommet autochtone organisé par un nouveau groupe qui défend les intérêts des simples autochtones et qui s'appelle Aboriginals for Accountability.

We hear from environmental groups, health groups, aboriginal groups, small business organizations and chambers of commerce across the country, anyone bringing forward any type of measure.
Nous écoutons des groupes environnementaux, des groupes du secteur de la santé, des groupes autochtones, des organisations de petites entreprises et des chambres de commerce de tout le pays.

They also include: support for the development of community safety plans to improve the safety of aboriginal women within their communities; support for the development of awareness materials on the importance of breaking intergenerational cycles of violence and abuse that threaten aboriginal communities across Canada; and developing a national compendium of promising practices in the areas of law enforcement, victim services, aboriginal community development, and violence reduction to help aboriginal communities and groups improve the safety of aboriginal women across the country.
Ces programmes incluent aussi des plans de sécurité communautaire afin d'améliorer la sécurité des femmes autochtones qui vivent dans les collectivités autochtones; un soutien pour l'élaboration de documents de sensibilisation concernant l'importance de rompre le cycle intergénérationnel de la violence qui menace les collectivités autochtones au Canada; de même que la mise au point d'un recueil national de pratiques prometteuses dans les domaines de l'application de la loi, des services aux victimes, du développement communautaire autochtone et de la réduction de la violence pour aider les collectivités et groupes autochtones à améliorer la sécurité des femmes autochtones du pays.

So there's great variation in terms of residential distribution across aboriginal groups.
Il y a donc une forte variation de la distribution résidentielle parmi les groupes autochtones.

Therefore, I called fishermen, their organizations and provinces across the country and I asked them one simple question: “Were you consulted on the new fisheries act prior to its tabling on December 13 for your input?” I have spoken to aboriginal groups, to the provinces and to various fishing groups right across the country.
J'ai donc appelé des pêcheurs, leurs organisations et les provinces et je leur ai posé une question simple: « Vous a-t-on consultés par rapport à la nouvelle loi sur les pêches avant la présentation du projet de loi le 13 décembre? » J'ai parlé à des groupes autochtones, aux provinces et à divers groupes de pêcheurs du pays.