Traduction de «acreage into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

contracted acreage [ contract acreage | acreage under contract ]
superficie sous contrat [ nombre d'acres sous contrat ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

acreage aid | hectare aid | per hectare aid
aide à l'hectare

main acreage
surface principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talked with producers just yesterday — because that is when this was announced — there is big excitement about converting some of that acreage into oilseeds.
Lorsque nous avons parlé aux producteurs hier — car c'est à ce moment-là que l'annonce en a été faite — il y avait beaucoup d'enthousiasme au sujet de la conversion de cette superficie aux graines oléagineuses.

Mr Garot is wrong to seize upon European agriculture's multifunctionality as an excuse for a new form of structural policy, one that has to pump money into an area on the basis of acreage instead of production value.
M. Garot a tort d’invoquer la multifonctionnalité de l’agriculture européenne comme excuse pour une nouvelle forme de politique structurelle, qui doit injecter de l’argent dans une région sur la base de sa superficie plutôt que sur la base de la valeur de la production.

Of course, as the common agricultural policy develops from a situation in which we pay subsidies at the point of export or at the point of entry into intervention into a situation where we pay subsidies for individual animals on an acreage or the hectarage of crop planted, obviously it is extremely important that we know exactly how many animals there are in the Union, how many hectares and how many olive trees and all the rest of it.
Il est évident que, la politique agricole commune évoluant d’une situation dans laquelle nous versons des subventions au point d'exportation ou d'intervention vers une situation dans laquelle nous versons des subventions par tête, ou par are ou hectare cultivé, il est extrêmement important que nous connaissions exactement le nombre d’animaux que compte l’Union, ainsi que le nombre d’hectares, d’oliviers et de tout le reste.

Producers would initially be paid on a cultivated acreage and then phased into an arable acreage payment.
Au départ, les producteurs seraient payés en fonction de la superficie cultivée puis on passerait graduellement à un paiement en fonction de la superficie arable.

So they put a whole bunch of money into durum and a whole bunch of acreage into durum that normally they wouldn't have.
On a donc investi aux États-Unis beaucoup d'argent dans le blé dur et dans l'achat de superficies pour y faire pousser du blé dur; c'est une chose qui ne se serait pas normalement produite.

The total flexibility contract spending for 1998 is estimated to be $8.9 billion Canadian, and with implementation of this program, the U.S. Farm Bill eliminated mandatory set-aside provisions, which puts more acreage into production.
Le total des dépenses par contrat souple est évalué, pour 1998, à 8,9 milliards de dollars canadiens. Avec la mise en oeuvre de ce programme, la Loi agricole américaine a éliminé les dispositions du Programme de retrait obligatoire de terres en culture, ce qui signifie que la superficie ensemencée est plus vaste.

Farmers who fulfil these conditions may enter into a voluntary agreement enshrined in a contract for a minimum of five years: - to maintain the land in question, together with the hedges, ditches and water resources in the correct fashion; - not to reduce the acreage of pasture in use, nor the proportion of permanent pastures in the overall acreage under grass; - to restrict the use of fertilizers to a level compatible with extensive use of the total area of pasture on the holding (maximum of 70 kg of nitrogen per hectare) and to keep temporary pastures for at least 3 years on the same plot.
Il est proposé aux éleveurs respectant les conditions de chargement indiquées, de s'engager sur une base volontaire et dans le cadre d'un contrat d'une durée minimum de cinq ans : - à entretenir correctement la surface bénéficiant de l'aide, les haies, les fossés, les points d'eau ; - à ne pas réduire l'importance des prairies de l'exploitation, ni la part des prairies permanentes dans l'ensemble de la surface en herbe ; - à limiter la fertilisation à un niveau compatible avec une exploitation extensive de l'ensemble des prairies de l'exploitation (maximum de 70 Kg d'azote/ha) et à conserver les prairies temporaires au minimum 3 ans sur la même parcelle.