Traduction de «acquisitions last december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents [ ANRA ]
Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger [ LFAIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I took on accountabilities as Acting Assistant Deputy Minister for Acquisitions last December.
J'ai occupé les fonctions de ministre adjoint intérimaire pour les approvisionnements le mois de décembre dernier.

All air carriers will be subject to the full application of the Competition Act in this area, including Air Canada from the moment of approval of the acquisition last December.
Tous les transporteurs aériens seront assujettis à la pleine application de la Loi sur la concurrence sur ce point, y compris Air Canada à partir du moment de l'agrément de l'acquisition, en décembre dernier.

(b) where the taxpayer is an individual, the taxpayer’s gain for a taxation year from the disposition of a property that was the taxpayer’s principal residence at any time after the date (in this section referred to as the “acquisition date”) that is the later of December 31, 1971 and the day on which the taxpayer last acquired or reacquired it, as the case may be, is the amount determined by the formula
b) dans le cas où le contribuable est un particulier, le gain qu’il a tiré, pour une année d’imposition, de la disposition d’un bien qui était sa résidence principale à un moment donné après le jour (appelé « date d’acquisition » au présent article) qui est le dernier en date du 31 décembre 1971 et du jour où il a acquis le bien, ou l’a acquis de nouveau, pour la dernière fois correspond au résultat du calcul suivant :

Furthermore, DND's figures and the PBO's estimates are in line with those found in the United States Department of Defense December 2011 Selected Acquisition Report, released last month.
En outre, les chiffres du MDN et l'estimation du DPB correspondent à ceux qu'on trouve dans un document du département américain de la Défense publié le mois dernier, le Selected Acquisition Report de décembre 2011.

This is the second operation assessed by the Commission in this same sector in recent months, having cleared in December last the acquisition by the other leading global operator, Avnet, Inc. of the SEI brand activities of Sonepar Electronique International, S.A.
C'est la deuxième fois que la Commission est amenée à se pencher ces derniers mois sur une opération dans ce secteur; en décembre de l'année dernière, elle a en effet autorisé l'autre grand opérateur mondial, Avnet Inc., à acquérir les activités de Sonepar Electronique International S.A sous la marque SEI.