Vertaling van "acquisitions have gained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items
acquérir des objets d'antiquité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1998, mergers and acquisitions have gained pace, particularly in the electricity sector.
Les fusions et acquisitions se sont multipliées depuis 1998 principalement dans le secteur électrique.

Second, many taxpayers who realize capital gains will have financed the acquisition of their capital property with debt.
La deuxième est que la plupart des contribuables qui réalisent des gains en capital ont financé l'acquisition de leurs biens par voie d'emprunt.

It is analogous to a disposition, and any capital gains that have accrued over the period from either the date of acquisition or from January 1, 1972, for 21 years, will be paid by the trust.
C'est un peu comme une disposition, et tout gain en capital accumulé durant la période, depuis la date d'acquisition ou le 1er janvier 1972, pendant 21 ans, sera versé par la fiducie.

Over the past decade, rising expectations of customers, consumers, public authorities, society in general, and investors have resulted in increased competition for capital; new financing requirements; a trend towards larger companies through mergers and acquisitions; and, significant industrial modernization, innovation, and productivity gains, which we've met, to be able to compete internationally.
Depuis une décennie, les clients, les consommateurs, les instances publiques, la société en général et les investisseurs ont haussé leurs attentes, avec pour résultat une concurrence accrue pour le capital, de nouveaux besoins de financement, une tendance à l'expansion des entreprises grâce à des fusions et des acquisitions et, par ailleurs, une modernisation industrielle importante, assortie d'innovations et de gains de productivité qui nous ont permis de demeurer concurrentiels à l'échelle internationale.

25. Calls on the Member States, in the next programming period, to apply and complement as appropriate the common indicators provided for in the ESF Regulation in order to establish how many older workers, disaggregated by gender, have participated in ESF-funded projects with a focus on workplace adaptation, acquisition of skills, an improved labour-market situation for individuals, or finding a job, and how many of them have gained new qualifications, improved their situation on the labour market or found a job after having benefited from projects financed by the ESF;
25. invite les États membres, au cours de la prochaine période de programmation, à appliquer et à compléter, le cas échéant, les indicateurs communs prévus par le règlement du FSE afin de déterminer combien de travailleurs âgés, avec une ventilation par genre, ont participé aux projets financés par le FSE axés sur l'adaptation du lieu de travail, l'acquisition de compétences, l'amélioration de la situation sur le marché du travail pour les personnes ou la recherche d'emploi et combien d'entre eux ont acquis de nouvelles qualifications, amélioré leur situation sur le marché du travail ou trouvé un emploi après avoir bénéficié d'un projet financé par le FSE;

4. Calls on the Member States, in the next programming period, to apply and complement as appropriate the common indicators provided for in the ESF Regulation, in order to establish how many older workers, disaggregated by gender, have participated in ESF-funded projects with a focus on workplace adaptation, acquisition of skills, an improved labour-market situation for individuals, or finding a job, and how many of them have gained new qualifications, improved their situation on the labour market or found a job after having benefited from projects financed by the ESF;
4. invite les États membres, au cours de la prochaine période de programmation, à appliquer et à compléter, le cas échéant, les indicateurs communs prévus par le règlement du FSE afin de déterminer combien de travailleurs âgés, avec une ventilation par genre, ont participé aux projets financés par le FSE axés sur l'adaptation du lieu de travail, l'acquisition de compétences, l'amélioration de la situation sur le marché du travail pour les personnes ou la recherche d'emploi et combien d'entre eux ont acquis de nouvelles qualifications, amélioré leur situation sur le marché du travail ou trouvé un emploi après avoir bénéficié d'un projet financé par le FSE;

That the federal government urgently address the undue financial hardship of employees who have acquired stock from their employer through either a stock option plan (ESO) or a stock purchase plan (ESPP), have been assessed a tax benefit based on unrealized gain at the time of acquisition where that tax liability greatly exceeds any eventual realized gain, their means to pay and, in some cases, their personal net worth, [.]
Que le gouvernement fédéral s'attaque de toute urgence aux difficultés financières indues auxquelles sont confrontés les salariés qui ont acquis des actions de leur employeur par le truchement d'un régime d'options d'achat d'actions ou d'un régime d'actionnariat privilégié, qui se sont fait cotiser sur un gain non réalisé au moment de l'acquisition dans les cas où l'obligation fiscale est de beaucoup supérieure au gain éventuel réalisé, à la capacité de payer et, dans certains cas, au capital net personnel, [.]

(a) to service providers who have gained or are gaining access to the market through the acquisition of a right of ownership or an equivalent title of land within a port, provided that such a right or title is generally available and that the acquirer does not benefit from State aid within the meaning of the Treaty for the financing of the acquisition, and/or
(a) aux fournisseurs de services ayant obtenu ou obtenant l'accès au marché par l'acquisition de la propriété - ou d'un titre équivalent à la propriété - d'une partie d'un port pour autant que la possibilité d'acquérir cette propriété ou ce titre équivalent soit ouverte à tous et que l'acquéreur ne bénéficie pas pour financer son acquisition d'aides d'État au sens des dispositions du traité, ainsi que

They are also going through transformation, as I am sure you have heard, and they are going to bring together the high-cost side of defence acquisition, which is a logistics support trail, and they are going to consolidate that within the U.K. Ministry of Defence to gain some efficiencies.
Les Britanniques sont également en train d'opérer des transformations, comme vous l'avez sûrement entendu, et ils vont amalgamer l'élément très coûteux des acquisitions de matériel de défense, qui est une filière de soutien logistique; ils vont amalgamer cela au ministère britannique de la Défense pour réaliser des gains d'efficience.