Vertaling van "acquisition ever made " (Engels → Frans) :

That offer nearly led to the largest foreign acquisition ever made by a Chinese company, but the American authorities, staunch champions of free trade, opposed the purchase, and the China National Offshore Oil Corporation was forced to withdraw its offer.
Cette offre a failli aboutir à la plus importante acquisition à l'étranger réalisée par une entreprise chinoise, sauf que les autorités américaines, de grandes partisanes du libre-échange, se sont opposées à cette acquisition et que la China National Offshore Oil Corporation a dû se retirer.

Mr. Shawn Murphy: Do you ever go back and look at the thing after two years, two years post acquisition, and do an analysis as to whether or not there were mistakes made or something could have been done better from a competitive point of view?
M. Shawn Murphy: Vous arrive-t-il de revenir en arrière et de procéder à une analyse, deux ans après la fusion, pour déterminer si des erreurs ont été commises ou si certaines choses auraient pu être mieux faites du point de vue de la concurrence?