Vertaling van "acquire half the share capital in metall rohstoffe thueringen gmbh " (Engels → Frans) :

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized two scrap distributing undertakings, Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG, in the Federal Republic of Germany, each to acquire half the share capital in Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, Erfurt, in the former GDR.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé deux entreprises de distribution de ferraille, Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir chacun la moitié des parts de la société Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, à Erfurt, dans l'ex-RDA.

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, a scrap distributing undertaking controlled by Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG in the Federal Republic of Germany, to acquire 90% of the share capital in Metallaufbereitung Zwickau GmbH, Halle, in the former GDR.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, une entreprise de distribution de feraille contrôlée par Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG, en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir 90% des parts de la société Metallaufbereitung Zwickau GmbH, à Halle, dans l'ex-RDA.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Hoogovens BV Ijmuiden (Hoogovens) to acquire 50% of the share capital of Thumann Stahl Service GmbH at Schwelm, FRG (Thumann) as well as half the shares of Hille Müeller in Düesseldorf (Hille Müeller).
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Hoogovens BV, Ijmuiden (Hoogovens) à acquérir 50% du capital-actions de Thumann Stahl Service GmbH, Schwelm, RFA (Thumann) ainsi que la moitié des actions de Hille Müeller KG, Düesseldorf (Hille-Müeller).