Vertaling van "acquire a larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle a larger portion of business
augmenter le chiffre d'affaires

urn burial beneath a larger inverted urn
sépulture sous vase retourné

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

person acquiring a weapon
acquéreur

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

Application to Acquire a Motor Vehicle
Demande d'acquisition d'un véhicule automobile

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal benefits maritime transport, because it helps decrease the friction costs in port handling and lets Short Sea Shipping acquire a larger share of the swap body market which has so far been confined to land transport.
La proposition bénéficierait au transport maritime car elle permettrait de réduire les coûts de friction qui grèvent la manutention portuaire et donnerait au transport maritime à courte distance la possibilité de gagner une part plus importante du marché des caisses mobiles, jusqu'ici restreint aux transports terrestres.

Once a country has acquired the status of a recognised candidate the IPA will complement the assistance covering all five areas listed above, with a much larger attention to transposing the acquis communautaire.
Une fois qu'un pays a acquis le statut de candidat reconnu, l'IPA complétera l'assistance couvrant les cinq domaines ci-dessus par une attention beaucoup plus grande à la transposition de l'acquis communautaire.

We often see small start-up firms being spun off from innovations at universities that establish a new technology, like a process or a new product, and it is not unusual to see those small start-up firms then be acquired by larger firms who see buying that start-up firm as the easier way of trying to get access to a new innovation.
Nous voyons souvent naître de petites entreprises, à la suite d'innovations dans les universités, qui établissent une nouvelle technologie, comme un processus ou un nouveau produit, et il n'est pas rare de voir ces jeunes pousses ensuite être acquises par de plus grandes entreprises qui considèrent que c'est le moyen le plus facile d'accéder à la nouvelle innovation.

Not only do they offer strong economic gains - the short chains between producer and consumer promote local jobs and help local businesses acquire a larger market – but they also bring social advantages, as short distribution channels help bring greater interaction between farmers and consumers, thus allowing food producers to react more effectively to demands for sustainable production methods.
Ils génèrent d'une part d'importants bénéfices économiques (les chaînes courtes qui séparent le producteur du consommateur promeuvent les emplois locaux et aident les entreprises locales à opérer sur un marché plus vaste) et, d'autre part, ils ont des avantages sur le plan social, car des canaux de distribution succincts favorisent une plus grande interaction entre les agriculteurs et les consommateurs.

The terminal operator, Fraser Surrey Docks, believes that the Fraser River can play a role in relieving systemic congestion but acknowledged that it did not have the potential to greatly increase the capacity of the gateway as the shipping world acquires ever larger vessels.
L’exploitant du terminal, Fraser Surrey Docks, considère que le fleuve Fraser pourrait contribuer à soulager en partie la congestion systémique, mais comme le secteur du transport maritime utilise des navires encore plus gros, il a été difficile d’augmenter considérablement la capacité de la porte d’entrée.

The Council guidelines include actions on all three levels – economic, political and military – designed to allow the Euro-unifying monopolies to secure a strategic agreement with Russia and acquire a larger share of the spoils from exploiting natural resources in third countries.
Les orientations du Conseil incluent la prise de mesures à chacun des trois niveaux, économique, politique et militaire, afin de permettre aux monopoles contribuant à l’unification européenne de conclure un accord stratégique avec la Russie et de profiter plus pleinement des avantages liés à l’exploitation des ressources naturelles des pays tiers.

I refer to the extensive fragmentation of the national markets, which does not allow the European cinema industry to acquire a larger share of the European and global market.
Je pense à l’extrême fragmentation des marchés nationaux, qui empêche le secteur cinématographique européen de s’emparer d’une plus grande part des marchés européen et mondial.

At the same time, smaller units which rarely carry out procurement procedures should be able to benefit from the expertise acquired by larger units.
Par ailleurs, les petites entreprises, qui participent plus rarement aux procédures de marché, doivent pouvoir profiter de l'expérience des grandes.

(d) make the rules governing property ownership more flexible so that young farmers can obtain a larger share of a residence held by a company and use their registered retirement savings plan to acquire an agricultural enterprise;
d) assouplir les règles du régime d'accession à la propriété afin de permettre aux jeunes producteurs d'obtenir une plus grande part d'une résidence détenue par une société, de même que d'utiliser leur régime enregistré d'épargne-retraite pour faire l'acquisition d'une entreprise agricole [.]

That, in the opinion of the House, the government should take action to promote the intergenerational transfer of farms by implementing the following measures: (a) increasing the allowable capital gains deduction for agricultural property from $500,000 to $1 million, exclusively for transactions as a result of which a farm remains in operation; (b) extending application of the rules governing rollovers to all members of the immediate family under 40 years of age; (c) setting up a farm transfer savings plan that would enable farmers to accumulate a tax-sheltered retirement fund; (d) make the rules governing property ownership more flexible so that young farmers can obtain a larger share of a residence held by a company and use their registered retirement savings plan to acquire an agricultural enterprise; and (e) transfer a recurring envelope to the government of Quebec and the other provinces for encouraging young people to go into farming
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait agir pour favoriser les transferts intergénérationnels des fermes en mettant en place les mesures suivantes: a) accroître le montant admissible à la déduction pour gain en capital pour biens agricoles de 500 000 $ à un million $ et ce, seulement pour les transactions à la suite desquelles il y aurait maintien de l’exploitation; b) étendre la règle du roulement des transferts à tous les membres de la famille immédiate âgés de moins de quarante ans; c) constituer un régime d’épargne transfert agricole permettant aux producteurs d’accumuler un fonds de retraite à l’abri de l’impôt; d) assouplir les règles du régime d’accession à la propriété afin de permettre aux jeunes producteurs d’obtenir une plus grande part d’une résidence détenue par une société, de même que d’utiliser leur régime enregistré d'épargne-retraite pour faire l’acquisition d’une entreprise agricole; e) transférer une enveloppe récurrente au gouvernement du Québec et aux autres provinces pour favoriser la relève agricole.