Traduction de «acquaintances indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

get-acquainted seminar | relaxation seminar
séminaire de détente

acquaintance network
réseau de personnes de connaissance

Acquaintance network
Réseau de personnes de connaissance

By acquaintance or friend
Par une relation ou un(e) ami(e)

acquaintance mission | exploratory mission
mission exploratoire | mission de prise de contact | mission d'évaluation

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

acquaintance rape
viol commis par une connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These organizations and the people who are in these organizations, our school administrators, are well acquainted with the requirements of confidential information and how to utilize that information in a legally appropriate way so as to assist other students and, indeed, the young offender himself or herself in the context of the school.
Ces organismes et les personnes qui y travaillent, nos administrateurs scolaires, tous sont parfaitement conscients des exigences en matière de confidentialité et savent comment utiliser les renseignements dans un contexte approprié du point de vue juridique, pour aider les autres élèves et même le jeune contrevenant comme tel, en milieu scolaire.

Indeed, my doctor acquaintances tell me they would like to have the influence of bankers.
Les médecins que je compte parmi mes relations me disent même qu'ils souhaiteraient avoir l'influence des banquiers.

Honourable senators, our fourth report is a very interesting read indeed, and I urge you all to go through it and acquaint yourselves with the successes and challenges of Canada's official language minority community.
Honorables sénateurs, notre quatrième rapport offre en effet une lecture très intéressante et j'exhorte tous mes collègues à le parcourir et à prendre connaissance des défis auxquels les minorités de langue officielle doivent faire face et les succès qu'elles remportent.

However, unlike what most people would think, we have not been long-term friends, acquaintances or, indeed, even political allies, for I was in Philadelphia attending university during most of the time that Senator Robichaud was premier of the Province of New Brunswick from 1960 to 1970.
Cependant, contrairement à ce que la plupart des gens pourraient penser, nous ne sommes pas des amis, des connaissances ou même des alliés politiques de longue date étant donné que j'étais à Philadelphie à suivre des cours universitaires durant la majeure partie du temps où le sénateur Robichaud était premier ministre du Nouveau-Brunswick, de 1960 à 1970.

First, when we speak of victims of crime, indeed, when we speak of violent crimes generally, it is very important to remember that 70 per cent of the victims of crime are acquainted with their assailants.
Premièrement, lorsque nous parlons des victimes de la criminalité, en fait lorsque nous parlons des crimes violents en général, il est important de se souvenir que 70 p. 100 des victimes connaissent leur agresseur.