Traduction de «acp states enabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

island ACP States | the island ACP States
États ACP insulaires

Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]

Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States
sous-Comité ACP-CEE Etats ACP les moins développés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While EDF resources will not be implemented under shared management, this Regulation should enable that in the framework of regional cooperation between ACP States and OCTs, on the one hand, and the Union's outermost regions, on the other hand, EDF resources and support from the European Regional Development Fund (ERDF) favouring the Union's outermost regions can be implemented by the same entity in accordance with this Regulation as regards EDF resources and under shared management as regards the ERDF.
Même si les ressources du FED ne seront pas exécutées en gestion partagée, le présent règlement devrait permettre que, dans le cadre de la coopération régionale entre les États ACP et les PTOM, d'une part, et les régions ultrapériphériques de l'Union, d'autre part, les ressources du FED et le soutien du Fonds européen de développement régional (FEDER) en faveur de ces régions ultrapériphériques puissent être exécutées par la même entité, conformément au présent règlement en ce qui concerne les ressources du FED et dans le contexte de la gestion partagée en ce qui concerne le FEDER.

6. Encourages the EU to promote institutionalised mechanisms for multilevel and multiple stakeholder dialogue among CSOs, LAs, the private sector and partner governments on decent work agendas, sustainable and inclusive growth with redistribution of revenue through the state budget, and on the issue of the enabling environment for both CSOs and LAs; recommends that for each partner country the EU applies the provisions on consultations with LAs provided for in the Cotonou Agreement for ACP states;
6. encourage l'Union à promouvoir des mécanismes institutionnalisés en vue d'un dialogue à plusieurs niveaux et avec de nombreuses parties prenantes entre les organisations de la société civile, les autorités locales, le secteur privé et les gouvernements partenaires sur des programmes de travail satisfaisants, ainsi qu'une croissance durable et inclusive accompagnée d'une redistribution des revenus par l'intermédiaire du budget de l'État, et sur un environnement propice aux organisations de la société civile et aux autorités locales; recommande que l'Union applique à chaque pays partenaire des dispositions relatives aux consultations avec les autorités locales, comme le prévoit l'accord de Cotonou pour les États ACP;

2. The funding to enable participation of the ACP States, outermost regions and other countries shall be additional to funds allocated to the OCTs under this Decision.
2. Les crédits nécessaires à la participation des États ACP, des régions ultrapériphériques et d’autres pays s’ajoutent aux crédits alloués aux PTOM dans le cadre de la présente décision.

The Commission believes that such full agreements are essential to meet the ultimate objective of ACP-EU economic and trade cooperation which, as expressed in Article 34(2) of the Cotonou Agreement, is to enable the ACP States to play a full part in international trade.
La Commission estime que la conclusion d’accords complets de cette nature est essentielle à la réalisation du but ultime de la coopération économique et commerciale ACP-EU, qui, conformément à l’article 34, paragraphe 2, de l’accord de Cotonou, est de permettre aux États ACP de participer pleinement au commerce international.

The communication sets out the various measures and policies available to enable the EU to react to different conflict scenarios in ACP States.
La Communication présente les différentes mesures et politiques disponibles permettant à l'UE de réagir à différents scénarios de conflit dans la région des États ACP.

– having regard to Article 89(1) of the Cotonou Agreement, which provides that "specific provisions and measures shall be established to support island ACP States in their efforts to overcome the natural and geographical difficulties and other obstacles hampering their development so as to enable them to step up their respective rates of development",
— vu l'article 89, paragraphe 1, de l'accord de Cotonou, qui prévoit que "des dispositions et mesures spécifiques sont prévues pour soutenir les États ACP insulaires dans leurs efforts visant à surmonter les difficultés naturelles et géographiques, et les autres obstacles qui freinent leur développement, de manière à leur permettre d'accélérer leur rythme de développement",

The negotiations that are now getting underway should therefore focus on turning the ACP States into more effective economic partners, enabling social and cultural development, too, to be further accelerated.
Les négociations qui sont entamées en ce moment devraient se concentrer par conséquent sur la nécessité de faire des États ACP des partenaires commerciaux plus efficaces afin que le développement culturel et social connaisse un nouvel élan de croissance.