Vertaling van "acp countries almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Humanitarian aid for non-member countries(ACP countries)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

Working Party on ACP Countries' Debts
Groupe de travail Endettement pays ACP

ACP countries
pays ACP

English and French ... in almost half the countries of the world
Le français et l'anglais ... dans près de la moitié des pays du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Renewable energy: Almost all ACP countries are endowed with tremendous renewable energy resources.
3. L'énergie renouvelable: Presque tous les États ACP sont dotés de formidables richesses en matière de sources d'énergie renouvelable.

I am therefore delighted that a budget of EUR 23 billion has been allocated to the ACP countries for the period 2008-2013 under the 10th EDF. This figure is almost double the amount allocated under the 9th EDF.
Je me réjouis donc que, pour les pays ACP, un budget de 23 milliards d’euros ait été alloué pour la période 2008-2013 dans le cadre du dixième FED, ce qui représente pratiquement le double du montant prévu pour le neuvième FED.

From June 2005 to the end of 2009, PEFA assessments were carried out in 105 countries, of which 62 are from the ACP region. This covers almost all the countries which benefit from EU-funded budget support.
De juin 2005 à fin 2009, des évaluations PEFA ont été réalisées dans 105 pays, dont 62 pays de la région ACP, c’est-à-dire dans presque tous les pays qui bénéficient de l’appui budgétaire financé par l’UE.

It is shown in the report that, in the case of ACP countries, almost 90% of the EDF went to least developed and other low-income countries.
Il ressort du rapport que dans le cas des pays ACP, près de 90 % des ressources du FED ont été destinées aux pays les moins avancés (PMA) et aux autres pays à bas revenu.

With the exception of Tonga, which is an almost absolute monarchy, all Pacific ACP countries are fully fledged democracies, but modern institutions have not yet taken root everywhere and do not easily combine with traditional power structures.
À l’exception de Tonga, qui est pratiquement une monarchie absolue, tous les pays ACP du Pacifique sont de véritables démocraties , mais des institutions modernes ne sont pas encore complètement installées partout et ne font pas toujours bon ménage avec des structures de pouvoir traditionnelles.

Fourthly, a more specific issue, however, that I feel is important and which Mr Titley has already mentioned: I am referring to the fact that customs revenues represent a substantial, if not almost exclusive contribution to the ACP countries’ budgets, which means that the measures we adopt on trade liberalisation must take account of this extremely important fact.
Quatrièmement, une question plus spécifique, mais que je juge importante et qui a déjà été mentionnée par notre collègue Titley : je veux parler du fait que les recettes douanières représentent pour les pays ACP une contribution importante, quand ce n’est pas la seule, pour les budgets respectifs, ce qui signifie que les mesures à adopter en vue de la libéralisation du commerce devront forcément tenir compte de ce fait extrêmement important.

Resources available under the 6th, 7th, 8th and 9th EDF have almost completely been allocated to countries, regions, intra-ACP co-operation and the Investment Facility.
Les ressources disponibles au titre des 6e, 7e, 8e et 9e FED ont presque entièrement été allouées à des pays, à des régions, à la coopération intra-ACP et à la Facilité d'investissement.

This involvement covers roads, railways and ports as well as support to airports and air safety, in projects and programmes implemented in almost all 71 ACP countries.
Son action concerne, en effet, les routes, les chemins de fer et les ports tout autant que des projets d'aéroports ou des programmes dédiés à la sécurité aérienne mis en oeuvre dans la presque totalité des 71 pays ACP.

Its premisses include the following: the ACP countries 'must integrate more fully into global trade' (p. 1); 'aid has been markedly more effective in those countries that started out with the least capital and human resources' (p. 11); 'the respect for national sovereignty that once took the form of an almost boundless in the recipient governments is evolving into an approach guided by considerations of efficiency' (p. 12).
Il s'appuie sur des prémisses selon lesquelles les États ACP "ont impérativement besoin de s'intégrer davantage dans les échanges internationaux" (p. 1), "l'aide a notamment été nettement plus efficace dans les pays qui étaient les moins favorisés au départ en termes de capital et de ressources humaines" (p. 13), "le respect de la souveraineté nationale, qui a initialement conduit à pousser très loin la confiance dans les gouvernements bénéficiaires, tend de plus en plus à évoluer vers un logique guidée par le souci d'efficacité" (p. 13).

The ACP countries have almost complete freedom of access and consequently any extra or new concessions that might be devised are very limited and will not have any significant economic impact.
Pour les ACP le libre accès est un acquis quasi total; par conséquent, les concessions supplémentaires en nouvelles que l'on pourrait imaginer sont extrêmement réduites et n'auront pas d'impact économique significatif.