Traduction de «acoustic devices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acoustic device
dispositif acoustique

opto-acoustic device
dispositif opto-acoustique

acoustic deterrent device | acoustic harassment device | pinger | scrammer | seal scarer | seal scrammer | ADD [Abbr.] | AHD [Abbr.]
dispositif de dissuasion acoustique | répulsif acoustique

acoustical engineering analyses | acoustical engineering analysis | acoustical engineering | engineering for acoustics
génie acoustique | ingénierie acoustique

2.3.a Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
2.3.bis Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

2.2a. Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
2.2 bis. Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

ʻ2.3a Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
"2.3 bis. Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

This acoustic device may be rendered inoperative while the parking braking system is applied or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector in the ‘park’ position or in both cases.
Ce dispositif acoustique peut être rendu inopérant lorsque le frein de stationnement est actionné ou, au gré du constructeur, lorsque, dans le cas d'une transmission automatique, le sélecteur est placé en position «P», ou dans les deux cas.

EC 812/2004, which has serious shortcomings, mainly focuses on the use of acoustic devices to deter the incidental catching of cetaceans despite the fact that cetaceans face various threats such as habitat degradation, collisions with vessels and underwater noise pollution.
Le règlement (CE) n° 812/2004, très insuffisant, est centré essentiellement sur l'utilisation de dispositifs acoustiques pour prévenir les captures accidentelles de cétacés, bien que ceux-ci soient exposés à différentes menaces, comme la dégradation des habitats, les collisions avec les navires et la pollution sonore sous-marine.

Member States are responsible for the implementation of the acoustic devices, for monitoring its efficiency, and implementing monitoring schemes according to the guidelines under this Regulation.
Il incombe aux États membres de garantir la mise en œuvre des dispositifs acoustiques, le contrôle de leur efficacité ainsi que l'application des programmes de surveillance conformément aux lignes directrices fixées dans ce règlement.

(4) Some acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing by-catch of cetacean species in static net fisheries.
(4) Divers dispositifs de dissuasion acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche; ils se sont révélés efficaces en ce sens qu'ils ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.

This acoustic device may be rendered inoperative while the parking brake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector in the 'park` position.
Ce dispositif acoustique peut être rendu inopérant lorsque le frein de stationnement est actionné et/ou, au gré du constructeur, lorsque, dans une voiture équipée d'une transmission automatique, le sélecteur est placé en position «stationnement».

2.2.1.13.2.This acoustic device may be rendered inoperative while the handbrake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector is in the park position.
2.2.1.13.2.Ce dispositif acoustique peut être rendu inopérant lorsque le frein à main est appliqué et/ou, au choix du fabricant, lorsqu'en cas de transmission automatique le sélecteur se trouve sur la position stationnement.

The Member States must send the Commission a comprehensive annual report on the application of the measures concerning the use of acoustic devices and the monitoring of incidental catches, with estimates of the overall incidental catches of cetaceans in each of the fisheries concerned.
Les États membres sont tenus d'envoyer chaque année à la Commission un rapport complet sur l'application des mesures relatives à l'utilisation des dispositifs acoustiques et sur celles relatives aux observations de captures accidentelles, incluant les estimations de l'ensemble des captures accidentelles de cétacés dans chacune des pêcheries concernées.