Vertaling van "acoa was here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Hering mnemic colour
couleur de mémoire de Hering

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister knows that when the ACOA program was created in 1988 virtually everyone who was here on the Liberal side of the House voted against it because they had concerns about how much actual job creation it would give.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre lui-même sait que lorsque l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a été créée en 1988, pratiquement tous les députés libéraux de l'époque ont voté contre cette mesure, car ils avaient des réserves quant au nombre réel d'emplois qui seraient créés.

There was a meeting last night in Happy Valley-Goose Bay — obviously, I was on my way here — and we have been told that the future of 5 Wing is right now in the hands of the Canadian government, and the department that will be heading that will be the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA.
Hier soir, il y a eu une réunion à HappyValley- Goose Bay — évidemment, je me préparais à venir ici — et on nous a dit que l'avenir de la 5 Escadre était actuellement entre les mains du gouvernement canadien et que le dossier allait être piloté par Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

For instance one of them is former Conservative candidate and staffer for Peter Mackay, Allan Murphy, who was hired in a position here in Ottawa that had never existed before at ACOA, had never existed in the 57-year history of the Cape Breton Development Corporation, but apparently was suddenly absolutely vital.
Un exemple est l'ancien candidat conservateur et membre du personnel de Peter MacKay, Allan Murphy, qui a été embauché pour un poste ici à Ottawa qui n'existait pas auparavant à l'APECA, n'a jamais existé pendant les 57 ans d'existence de la Société de développement du Cap-Breton, mais apparemment était devenu absolument essentiel.

However, as a case in point, when ACOA was here last week, they said that they had no strategic plan in regard to infrastructure for the Atlantic provinces — and they are your partners in delivering the program.
Le cas de l'APECA illustre bien cette situation : lors de son témoignage la semaine dernière, le représentant de l'organisme a affirmé qu'il n'existait pas de plan stratégique pour l'infrastructure dans les provinces de l'Atlantique — cet organisme est pourtant votre partenaire d'exécution du programme.

I made the point when ACOA was here a week ago that there is only one federal agency that has a mandate to oversee, and a responsibility for, from a federal point of view, the economic development in Atlantic Canada.
J'ai insisté, lorsque l'APECA était ici, la semaine dernière, sur le fait qu'un seul organisme a le mandat et la responsabilité, du point de vue fédéral, de s'occuper du développement économique du Canada atlantique.