Vertaling van "acoa has shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister responsible for ACOA has finally tipped his hand and shown us the real reason that the government loves the regional development agencies.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre responsable de l'APECA nous a enfin révélé son jeu et la véritable raison pour laquelle le gouvernement aime tant les agences de développement régional.

Would the minister of ACOA show that someone over there has learned something about the mistakes of their boss, drop the talking points and answer the following question directly and honestly: iIs the ACOA minister's former provincial cabinet colleague, Kevin MacAdam, still being paid $135,000 a year for an ACOA job in P.E.I. that he has never shown up for, while claiming government housing allowances for living in Ontario?
La ministre responsable de l'APECA pourrait-elle montrer que quelqu'un de son côté a tiré une leçon des erreurs de leur patron et est prêt à laisser tomber ses notes d'allocution et à répondre honnêtement et sans détour à la question suivante. Est-ce que Kevin MacAdam, un ancien collègue de Cabinet, au provincial, de la ministre responsable de l'APECA, reçoit toujours un salaire annuel de 135 000 $ pour un emploi au sein de l'APECA à l'Île-du-Prince-Édouard — un emploi pour lequel il ne s'est jamais présenté — tout en réclamant des indemnités de logement pour une résidence en Ontario?

Mr. Speaker, with budget 2010, the Conservative government has shown that it hopes to eliminate economic development agencies, including ACOA.
Monsieur le Président, dans le budget de 2010, le gouvernement conservateur nous a démontré son désir d'éliminer les agences de développement économique, dont l'APECA.

Mr. Speaker, once again the radical agenda of the government has been shown and the attitude for ACOA laid bare for all to see.
Monsieur le Président, une fois de plus, le programme radical du gouvernement nous est révélé au grand jour par son attitude à l'égard de l'APECA.

ACOA has proven to be the most efficient and effective vehicle for delivering on the commitment. In terms of the government's commitment to job creation as promised in the red book, ACOA has shown itself to be part of the solution, having helped to create some 42,000 jobs in Atlantic Canada.
Pour ce qui est des engagements du gouvernement en matière de création d'emplois, tels qu'inscrits dans le livre rouge, l'APECA offre une partie de la solution, ayant contribué à créer quelque 42 000 emplois dans la région de l'Atlantique.