Traduction de «acknowledge that the parliamentary budget officer has enormously more credibility » (Anglais → Français) :

One should acknowledge that the Parliamentary Budget Officer has enormously more credibility on anything to do with economic forecasts than does our finance minister.
En ce qui a trait aux prévisions économiques, il faut reconnaître que le directeur parlementaire du budget a beaucoup plus de crédibilité que notre ministre des Finances.

I think we would all acknowledge that the Parliamentary Budget Officer has played, and continues to play, a critical role, one that is necessary for this Parliament to do its work and is ultimately making it easier for us to fulfill our responsibilities as parliamentarians in a functioning democracy.
Je crois que nous reconnaissons tous que le directeur parlementaire du budget a joué — et continue à jouer — un rôle essentiel qui permet au Parlement de faire son travail, et qui nous permet, à nous parlementaires, de nous acquitter de nos responsabilités pour que la démocratie fonctionne.

Over the last number of years, through the creation of the Parliamentary Budget Officer, there has been a need to have that additional set of eyes looking at government books, to bring more credibility to what the government is doing in terms of budgets.
Cela fait quelques années — depuis que son poste a été créé — que le directeur parlementaire du budget vérifie lui aussi les comptes du gouvernement, afin d'accroître la crédibilité de ce dernier en matière de gestion budgétaire.

Would the member agree that the Parliamentary Budget Officer has done fabulous work in raising the credibility of the numbers related to issues?
Le député convient-il avec moi pour dire que le directeur parlementaire du budget a fait de l'excellent travail pour ce qui est d'établir des estimations crédibles?

In its report, the office of the Parliamentary Budget Officer acknowledged that the Government of Canada “has not provided FINA”, the finance committee, “with most of the information it requested”.
Dans son rapport, le Bureau du directeur parlementaire du budget reconnaît que le gouvernement du Canada « n’a pas fourni au FINA », au Comité des finances, « la majorité de l’information qu’il a demandée ».

4. Acknowledges from the Court’s report that the Office's budget implementation rates improved considerably in comparison to 2012, indicating better planning and a more timely implementation of activities; notes, however, that there is still room for further improvement;
4. reconnaît, d'après le rapport de la Cour, que les taux d'exécution budgétaire de l'Office se sont considérablement améliorés par rapport à 2012, ce qui témoigne d'une meilleure planification et d'une mise en œuvre plus régulière des activités; observe, cependant, que d'autres améliorations sont encore possibles;

35. Acknowledges the Agency's reply that, 2006 being in its first full year of operation, it intensified its activities in the second half of the year, with the result that many transactions took place in the last quarter; moreover, the position of budget officer remained vacant for more than five months in 2006, which affected the ability of the Agency to optimise planning and minimize transfers for the year;
35. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle, dans la mesure où 2006 constituait sa première année complète de fonctionnement, elle a intensifié ses activités au cours du second semestre, ce qui a provoqué un grand nombre d'opérations au cours du dernier trimestre; de surcroît, la vacance du poste de responsable du budget pendant plus de cinq mois en 2006 a affecté la capacité de l'Agence à optimiser le planning et à limiter le nombre de virements pour cette année;

We believe that to have credibility these talks need a parliamentary dimension and for a parliamentary dimension to be successful it needs to be funded, so we would like to see more money in the budget to cover the parliamentary dimension of the WTO.
Nous estimons que pour être crédibles, ces négociations nécessitent une dimension parlementaire, et pour qu’une dimension parlementaire puisse aboutir, il faut qu’elle soit financée. Aussi voudrions-nous voir le budget allouer davantage de fonds pour couvrir la dimension parlementaire de l’OMC.