Vertaling van "acid rain than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

artificial acid rain [ simulated acid rain | simulated acidic rain | simulated acidic precipitation ]
pluies acides artificielles [ pluies acides simulées | précipitations acides simulées ]

acid rain [ acidic rain | acidified rain ]
pluie acide

Canadian Coalition on Acid Rain [ Canadian Acid Rain Coalition ]
Canadian Coalition Acid Rain [ Canadian Acid Rain Coalition ]

acid deposition | acid pollution | acid precipitation | acid rain
retombée acide | pollution acide | précipitation acide | pluie acide

acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone
zone d'acidité | zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides

acid rain zone | acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone
centre d'acidité | zone d'acidité | zone de précipitation acide | zone de retombées acides

acid rain water
eau pluviale acide

acid rain
pluie acide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That has been a success, although we have discovered that our lakes are more sensitive to acid rain than we originally thought.
Il y a eu des succès, mais nous avons découvert que nos lacs étaient plus sensibles aux pluies acides que nous le pensions à l'origine.

Sulphur dioxide emissions (the cause of acid rain) have been cut by more than 80% in the past two decades, and nitrogen oxides and VOCs by 40-50%.
Les émissions de dioxyde de soufre (responsables des pluies acides) ont été réduites de plus de 80 % au cours des vingt dernières années, et les oxydes d'azote et les COV de 40 à 50 %.

It could walk completely away from the provisions that implement the fatally flawed Kyoto accord and, instead, address real environmental issues — acid rain killing our lands, our forests and our rivers — rather than buying pollution credits elsewhere from God knows who.
Il pourrait définitivement tourner le dos aux dispositions de mise en œuvre de l'irréalisable accord de Kyoto, et, plutôt que d'acheter des crédits d'émission venant de Dieu sait où, s'occuper des véritables problèmes environnementaux comme les pluies acides qui détruisent nos terres, nos forêts et nos rivières.

There are many much less expensive ways to clean our air, reduce smog and cut back on acid rain than a flawed greenhouse gas treaty.
Il y a de nombreuses façons bien moins coûteuses d'assainir l'air, de réduire le smog et les pluies acides qu'un traité sur les gaz à effet de serre mal fichu.

However, more than 80 per cent of the acid rain over our country comes from air pollution not in our own countries but in other West European countries.
Cependant, plus de 80 pour cent des pluies acides qui tombent sur notre pays ont pour cause la pollution de l'air dans d'autres pays d'Europe occidentale.

Only Ms Hurley refused to turn back the clock, and thereby lose years of progress in the struggle against acid rain; only she refused to agree that votes are more important than lives.
Seule Mme Hurley a refusé de revenir en arrière, de laisser perdre des années de progrès dans la lutte contre les pluies acides; elle seule a refusé de convenir que les votes étaient plus importants que des vies humaines.

In 1990, when he was federal environment minister, the leader of the Bloc said: ``A sovereign Quebec will not be able to solve its problems alone, any more than Canada could find a solution to the problem of acid rain on its own, without negotiating with the United States.
En 1990, alors qu'il était ministre fédéral de l'Environnement, le chef bloquiste a déclaré: «Un Québec souverain ne pourra pas, plus qu'un autre, régler seul ses problèmes, pas plus que le Canada ne pouvait régler le problème des pluies acides seul; il fallait négocier avec les États-Unis.