Traduction de «acid rain falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

artificial acid rain [ simulated acid rain | simulated acidic rain | simulated acidic precipitation ]
pluies acides artificielles [ pluies acides simulées | précipitations acides simulées ]

acid rain [ acidic rain | acidified rain ]
pluie acide

pluviometric station 2.rain fall station | rain gauge station
station pluviométrique

Canadian Coalition on Acid Rain [ Canadian Acid Rain Coalition ]
Canadian Coalition Acid Rain [ Canadian Acid Rain Coalition ]

acid deposition | acid pollution | acid precipitation | acid rain
retombée acide | pollution acide | précipitation acide | pluie acide

acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone
zone d'acidité | zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides

acid rain zone | acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone
centre d'acidité | zone d'acidité | zone de précipitation acide | zone de retombées acides

acid rain
pluie acide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more, Ontario and the northeastern United States produce sulphur emissions that end up falling as acid rain on Quebec, damaging our forests and lakes.
De plus, l'Ontario et le nord-est des États-Unis produisent des émissions de soufre qui se déversent sur le Québec sous forme de pluies acides et endommagent nos forêts et nos lacs.

We didn't know that the breast milk of Inuit women had more dioxins in it than the breast milk of women in Montreal, because we thought women in Montreal lived in a city where there was lots of industry and lots of fall-out from acid rain, and so on.
On ne savait pas que le lait des femmes inuites contenait plus de dioxines que celui des femmes de Montréal, parce qu'on pensait que les femmes de Montréal vivent dans une ville où il y a beaucoup d'activité industrielle et beaucoup de pluies acides, par exemple.

I think it falls between the cracks, for example, where you have acid rain coming across the border into Ontario, Quebec and Nova Scotia.
Cela s'applique aux situations, par exemple, celle des pluies acides qui traversent les frontières de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse.

Is the the acid rain falling on Nova Scotia perchance coming from Boston and New York?
Les pluies acides qui tombent sur la Nouvelle-Écosse viendraient-elles par hasard de Boston et de New York?

We have to prevent that acid rain from falling on the southern upland region of Nova Scotia.
Il faut éviter que les pluies acides n'affectent les hautes terres du sud de la Nouvelle-Écosse.

(4) Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests; whereas acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage; whereas sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health, particularly among those sectors of the population suffering from respiratory diseases;
(4) considérant que l'acidification et le rejet dans l'atmosphère de dioxyde de soufre causent des dommages aux écosystèmes fragiles, diminuent la biodiversité, réduisent la valeur d'agrément et nuisent aux cultures et à la croissance des forêts; que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural; que la pollution par le dioxyde de soufre peut également avoir des effets importants sur la santé humaine, en particulier parmi la population souffrant d'affections respiratoires;