Vertaling van "achieving this ambitious target would " (Engels → Frans) :

In order to achieve the ambitious targets set and meet the challenges ahead, Europe needs to ensure that ICT-enabled solutions are available and fully deployed.
Pour atteindre ses objectifs ambitieux et relever les défis qui l'attendent, l'Europe doit s'assurer de la disponibilité et de la mise en œuvre à grande échelle des solutions fondées sur ces technologies.

For example, if there's a country that's weaker or less able to achieve an ambitious target, would there be some kind of fiscal cross-border assistance from one country to another?
Par exemple, si un pays est moins bien loti que les autres ou s'il est moins en mesure de viser une cible ambitieuse, bénéficiera-t-il d'une aide financière provenant d'un autre pays européen?

The LPT will provide a major contribution in achieving the ambitious targets set for the Trent XWB engine, in particular with regard to reducing its environmental footprint.
Cette dernière contribuera de manière essentielle aux objectifs ambitieux qui ont été fixés pour le moteur Trent XWB, notamment en réduisant son empreinte écologique.

You spoke about carbon capture and storage as being a solution to the problem of greenhouse gas emissions in Canada, as a tool that would help us achieve the ambitious targets in this bill.
Vous avez présenté la séquestration et le stockage du carbone comme la solution au problème de l'émission de gaz à effet de serre au Canada, comme un outil qui nous aiderait à atteindre les objectifs ambitieux que prévoit ce projet de loi.

Examination of the set of environmental targets, associated indicators and limit and target reference points developed in light of the environmental objectives laid down in Article 1, in order to assess whether the achievement of the targets would lead the marine waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a marine region to a status matching them.
Examen de l’ensemble des objectifs environnementaux, des indicateurs associés et des points de référence limites et cibles déterminés en fonction des objectifs généraux visés à l’article 1er, afin de déterminer si la réalisation des objectifs environnementaux aboutirait à ce que l’état des eaux marines relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres dans une région marine soit conforme à ces objectifs.

(10)Examination of the set of environmental targets, associated indicators and limit and target reference points developed in light of the environmental objectives laid down in Article 1, in order to assess whether the achievement of the targets would lead the marine waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a marine region to a status matching them.
Examen de l’ensemble des objectifs environnementaux, des indicateurs associés et des points de référence limites et cibles déterminés en fonction des objectifs généraux visés à l’article 1er, afin de déterminer si la réalisation des objectifs environnementaux aboutirait à ce que l’état des eaux marines relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres dans une région marine soit conforme à ces objectifs.

When the set of targets and indicators has been assembled, they should be examined together relative to the environmental objectives laid down in Article 1 to assess whether the achievement of the targets would lead the marine environment to a status matching them.
Une fois les objectifs environnementaux et les indicateurs assemblés, il convient d’examiner le tout à la lumière de l’objectif visé à l’article 1er afin de déterminer si la réalisation des objectifs environnementaux aboutirait à ce que l’état du milieu marin soit conforme à ces objectifs.

Only then will Member States be able to achieve the ambitious targets that have been set.
Ce n’est qu’à cette condition que les États membres peuvent réellement se conformer aux normes ambitieuses qui ont été fixées.

to widen the safety margin, more ambitious targets would have been appropriate; for this reason, the Austrian government should make every effort to surpass the budgetary targets set in the stability programme;
afin d'élargir la marge de sécurité, des objectifs plus ambitieux eussent été appropriés; c'est pourquoi le gouvernement autrichien doit tout mettre en œuvre pour dépasser les objectifs budgétaires fixés dans son programme de stabilité;

The project will help to achieve the ambitious targets set by the Chinese government in the context of both the 11th and 12th five-year plans.
Ce prêt contribuera à la réalisation des objectifs ambitieux fixés par les pouvoirs publics chinois dans le cadre des onzième et douzième plans quinquennaux.