Traduction de «achieving the ambitious lisbon goals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Special Session on Children
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with other Commission initiatives, such as the NGA Recommendation, the Spectrum Policy and the Broadband Communication (see IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200), they play an important role in achieving the ambitious European goals for high speed broadband development.
Conjointement avec d'autres initiatives de la Commission, comme la recommandation NGA, la politique en matière de spectre radioélectrique et la communication sur le haut débit (voir IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200), ces lignes directrices jouent un grand rôle dans la réalisation des objectifs ambitieux fixés par l'Europe en ce qui concerne le développement du haut débit.

This report provides a basis for addressing the tremendous challenge faced by the EU in achieving the ambitious Lisbon goals of employment growth, social cohesion and sustainable development.
Ce rapport fournit une base pour aborder les défis considérables que doit relever l’UE pour atteindre les ambitieux objectifs de Lisbonne en matière de croissance, d’emploi, de cohésion sociale et de développement durable.

Furthermore, globalisation is constantly evolving and progress towards the achievement of the Lisbon goals has been rather disappointing. RD must be increased, but targets must be realistic and be clearly justified.
En outre, tandis que la mondialisation ne cesse de se développer, les progrès réalisés dans la réalisation des objectifs de Lisbonne sont plutôt décevants.

Vice-President Siim Kallas is undergoing a three-day visit to Portugal dedicated to the crucial role of ICT in the achievement of the Lisbon goals, a few days after the Commission adopted its contribution on the revised Lisbon strategy to the Spring European Council
Quelques jours après que la Commission eut adopté, dans la perspective du Conseil européen de printemps, sa contribution relative à la stratégie de Lisbonne révisée , le vice-président Siim Kallas a effectué au Portugal une visite de trois jours consacrée au rôle essentiel des TIC dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.

As the report states explicitly, better coordination is needed between the policy of gender mainstreaming, on the one hand, and the Lisbon Strategy on the other, with a view to taking systematic account of the gender perspective in achieving the ambitious Lisbon objectives, particularly in the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, environmental policy − i.e. the REACH Directive − internal market policy − i.e. the Bolkenstein Directive on services − and, finally, the policies on integrating immigrants.
Comme l’indique explicitement le rapport, il importe de garantir une meilleure coordination entre la politique d’intégration de l’égalité des genres dans toutes les politiques communautaires, d’une part, et la stratégie de Lisbonne, d’autre part, afin de prendre systématiquement en considération la perspective du genre lors de la réalisation des ambitieux objectifs de Lisbonne, tout particulièrement dans les grandes orientations des politiques économiques, dans les lignes directrices pour l’emploi, dans la politique environnementale - par exemple, la directive REACH -, dans la politique du marché intérieur - notamment la directive Bolkestein sur les services - et, enfin, dans les politiques d’intégration des immigrés.

These thoughts include not only the observation that European environmental policy has proved to be an effective means of preserving or even improving the environment, public health and people’s quality of life. That is the conservationist side of our approach. Our thoughts also comprise the realisation and recognition that our environmental policy is also making a significant contribution to the achievement of the Lisbon goals, to job creation.
Ces réflexions constatent non seulement que la politique environnementale européenne s’avère un moyen efficace pour préserver, voire améliorer, l’environnement, la santé publique et la qualité de vie de la population - c’est le côté écologiste de notre approche - mais également la prise de conscience et la reconnaissance que notre politique environnementale contribue aussi considérablement à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière de création d’emplois.

Electronic communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action must be taken now to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goals.
38. Les communications électroniques constituent un puissant facteur de croissance, de compétitivité et de création d'emplois dans l'Union européenne et il y a lieu de prendre dès à présent des mesures pour consolider cet atout et contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

Electronic Communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action must be taken now to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goal.
- Les communications électroniques sont un puissant facteur de croissance, de compétitivité et de création d'emplois dans l'Union européenne et des mesures doivent être prises maintenant pour consolider ce dynamisme et contribuer à la réalisation de l'objectif fixé à Lisbonne.

the growing interest in eParticipation and the impact of ICT on activities in the political sphere and welcomes its inclusion in the i2010 eGovernment Action Plan; the importance of innovation as an essential part of eGovernment and the significant contribution of the public sector in achieving the overall Lisbon goals; the important role efficient and seamless eGovernment services play in improving the competitiveness of European economies; the need to formulate requirements and identify opportunities to stimulate innovation and lead markets through eGovernment solutions; the necessity to continuously improve the efficiency and effectiveness of public administrations by promoting innovative services and processes aiming at reducing administrative burden on citizens and businesses; that high-impact eGovernment services have the potential to facilitate the exercise of the four internal market freedoms, to ensure better quality of life and inclusion and to enable greater participation of European citizens in the decision-making process at European, national, regional and local levels; the need to safeguard through the promotion of open standards, open specifications, open interfaces and interoperable solutions that eGovernment solutions at the national level do not lead to new barriers in the internal market.
l'intérêt croissant que suscite la participation en ligne et l'impact qu'ont les TIC sur les activités menées dans le domaine politique, et se félicite qu'il en soit tenu compte dans le plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement; l'importance que revêt l'innovation en tant qu'élément essentiel de l'administration en ligne, ainsi que la contribution importante du secteur public à la réalisation des objectifs globaux de Lisbonne; le rôle important que jouent des services d'administration en ligne efficaces et continus dans l'amélioration de la compétitivité des économies européennes; la nécessité de définir les besoins et les possibilités de favoriser l'innovation et la création de marchés pilotes grâce à des solutions d 'administration en ligne; la nécessité d'améliorer en permanence l'efficacité des administrations publiques en encourageant la mise en place de services et de procédures innovants visant à réduire la charge administrative qui pèse sur les citoyens et les entreprises; la possibilité qu'offrent les services d'administration en ligne à fort impact de faciliter l'exercice des quatre libertés du marché intérieur, en vue d'améliorer la qualité de vie et l'intégration et de permettre une plus grande participation des citoyens européens au processus décisionnel aux niveaux européen, national, régional et local; la nécessité de veiller, en favorisant l'adoption de normes ouvertes, de spécifications ouvertes, d'interfaces ouvertes et de solutions interopérables, à ce que les solutions d'administration en ligne mises en œuvre au niveau national ne créent pas de nouvelles entraves dans le marché intérieur;