Traduction de «achieving patient mobility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union
processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne

walking case [ mobile stretcher/litter patient ]
sujet ambulatoire [ cas ambulant | blessé qui peut marcher | blessé qui marche | éclopé ]

mobile stretcher patient
cas ambulant de civière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those operating principles are necessary to ensure patients’ trust in cross-border healthcare, which is necessary for achieving patient mobility as well as a high level of health protection.
Ces principes de fonctionnement sont nécessaires pour assurer la confiance des patients dans les soins de santé transfrontaliers, laquelle est nécessaire pour permettre la mobilité des patients et assurer un niveau élevé de protection de la santé.

Those operating principles are necessary to ensure the confidence of patients in cross-border healthcare, which is itself necessary for achieving patient mobility as well as a high level of health protection.
Ces principes constituent un préalable nécessaire pour renforcer la confiance des patients dans les soins de santé transfrontaliers, qui est elle-même nécessaire pour permettre la mobilité des patients et assurer un niveau élevé de protection de la santé.

This is necessary to ensure the confidence of patients in cross-border healthcare, which is itself necessary for achieving patients mobility as well as a high level of health protection.
Ce respect constitue un préalable nécessaire pour renforcer la confiance des patients dans les soins de santé transfrontaliers qui est elle-même nécessaire pour permettre la mobilité des patients et assurer un niveau élevé de protection de la santé.

In the decisions of the Court of Justice, these various issues – which concern different policies that compete both on an international and a national level for total subsidiarity, and I am thinking of patient mobility, the completion of the internal market and consumer policy – must be considered to be increasingly crucial and there must be a new context within which European cooperation is stepped up in order to be able to achieve tangible results as soon as possible.
Selon les arrêts de la Cour de justice, ces divers enjeux - qui concernent différentes politiques rivalisant tant au niveau international que national pour obtenir une subsidiarité totale, et je pense notamment à la mobilité des patients, à l’achèvement du marché intérieur et à la politique des consommateurs - ces enjeux doivent devenir de plus en plus cruciaux, et il faut créer un nouveau contexte permettant d’intensifier la coopération européenne et de générer des résultats tangibles le plus rapidement possible.

The Commission's recent initiative to establish a Community framework to improve cross-border mobility for patients and free movement of health services will allow economies of scale to be achieved and is part of this programme.
L'initiative de la Commission récemment engagée pour établir un cadre communautaire pour améliorer la mobilité transfrontalière des patients et la libre prestation des soins de santé devra permettre de réaliser des économies d'échelle et s'inscrit dans cette perspective.