Traduction de «achieving its aims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government is proud of what it is doing in order to achieve its aim and goal. The aim and goal is to provide people in Canada with much better services.
Le gouvernement est fier de ce qu'il fait pour atteindre son but, qui est de fournir aux Canadiens des services nettement améliorés.

We believe the proposed federal accountability act, as it impacts on political parties and the political process, will not achieve stated aims.
Nous pensons que le projet de loi fédéral sur la responsabilisation, compte tenu de ses incidences sur les partis et le processus politiques, ne permettra pas d'atteindre les objectifs prévus.

To ensure we have the right type and mix of amenity support, we are reexamining the overall aim of the program and the specific types of support that might be provided to achieve this aim.
Nous voulons vous assurer que, sur le plan des agréments, le type et la diversité des activités conviennent parfaitement et, par conséquent, nous sommes en train de réexaminer le but global du programme et les types de soutien qui pourraient être fournis pour réaliser notre objectif.

Member States are encouraged to introduce or maintain provisions which are more favourable than those laid down in this Directive with a view to achieve the aim of Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to ensure a more balanced representation of men and women in respect of companies incorporated in their national territory, provided those provisions are geared towards the aim of this Directive and do not go beyond what is necessary to achieve this aim or do not create unjustified discrimination.
Les États membres sont encouragés à adopter ou maintenir des dispositions plus favorables que celles prévues dans la présente directive pour atteindre l'objectif visé à l'article 23 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et garantir une représentation plus équilibrée entre hommes et femmes dans les sociétés ayant leur siège statutaire sur leur territoire, à condition que ces dispositions soient axées sur l'objectif de la présente directive et qu'elles n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre ou qu'elles ne créent pas de discrimination injustifiée.

Senator Dallaire: Yesterday, the Standing Senate Committee on National Security and Defence received a briefing from Brig-Gen. Howard, who stated that those funds are not appearing in a proportional fashion to integrate development efforts with security efforts in order to advance the program, reduce risks of casualties and ultimately achieve the aim of supporting the Afghanistan government, as enunciated by the Liberal government and is being continued.
Le sénateur Dallaire : Hier, les membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense ont assisté à une séance d'information donnée par le brigadier-général Howard, qui a déclaré que ces fonds ne sont pas affectés d'une manière proportionnelle pour permettre l'intégration des efforts de développement dans le plan de sécurité, en vue de faire avancer le programme, de réduire les risques de pertes et, en définitive, de réaliser l'objectif d'appuyer le gouvernement afghan, qui avait été défini par le gouvernement libéral et que le gouvernement actuel a maintenu.

There is no doubt that those are the aims to be achieved; doubt remains, however, as to whether the agreement is the right basis on which to achieve such aims.
Ce sont sans nul doute les objectifs à atteindre, mais des doutes subsistent cependant quant à la capacité de l’accord à servir de base pour la réalisation de ces objectifs.

It also apparently is a very expensive drug and, therefore, including it in the bill, which has the ultimate aim of providing access to medicines through cheaper generic versions, especially for the treatment of HIV-AIDS, tuberculosis and malaria, would make the bill even more able to achieve its aims.
Il s'agit apparemment d'un médicament très cher, si bien que son ajout au projet de loi aiderait ce document à mieux réaliser son but, soit faciliter l'accès aux produits pharmaceutiques par le truchement de versions génériques moins chères, surtout pour le traitement du VIH-sida, de la tuberculose et de la malaria.

' (41) Proportionality does not merely require that the measure chosen is in principle suited for realising the aim sought. It must also be shown that it was necessary to exclude persons living in a homosexual relationship from the scope of the Rent Act in order to achieve that aim. The Court cannot see that the Government has advanced any arguments that would allow such a conclusion..'.
Elle a rappelé que le principe de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé n'exigeait pas simplement que la mesure choisie soit adaptée à la réalisation du but, mais qu'il fallait également démontrer qu'il était nécessaire, pour atteindre ce but, d'exclure les couples homosexuels du champ d'application de la législation sur les locations, et que le gouvernement n'avait invoqué aucun argument à l'appui d'une telle conclusion.

I hope that teachers and learners will have a major role to play in achieving this aim. If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme’s aims.
J’espère que les enseignants et les étudiants joueront un rôle central dans la réalisation de cet objectif. Si c’est le cas, la réalisation des objectifs du programme sera également plus probable.

We are, however, favourable to Amendment No 6 which requests a review of the progress being made in achieving the aims of the regulation.
Nous sommes toutefois favorables à l'amendement 6 qui demande un réexamen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de ce règlement.