Vertaling van "achieving growth whilst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Investment in Canada Achieving Economic Growth and Sustainable Development
Un investissement dans le Canada vers la croissance économique et le développement durable

language achievement [ language development | language acquisition | language growth ]
développement langagier [ acquisition linguistique | acquisition du langage | développement du langage ]

the achievement of a substantial growth
un objectif de croissance substantielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience since 2001 as well as further studies and projections suggest that the measures envisaged by the Commission in 2001 will not be sufficient on their own to continue achieving the fundamental objectives of EU policy, in particular to contain the negative environmental and other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbox is needed.
L’expérience accumulée depuis 2001, ainsi que d’autres études et projections, laissent penser que les mesures envisagées par la Commission en 2001 ne suffiront pas à elles seules pour continuer à atteindre les objectifs fondamentaux de la politique de l’Union, et notamment pour contenir les effets négatifs de la croissance des transports sur l’environnement ou à d’autres égards, tout en facilitant la mobilité comme but ultime de la politique des transports. Dans une Union européenne élargie, face à la mondialisation et à un monde en mutation rapide, il est nécessaire de disposer d’une panoplie plus vaste et plus souple d’instruments d’action.

Whilst affected indirectly by many different policies, the Community lacks a coherent policy focused on achieving an overall decoupling of resource use from economic growth.
Un grand nombre de politiques différentes ont une incidence indirecte sur cette question, mais la Communauté ne dispose pas de politique cohérente visant à dissocier de manière générale l'utilisation des ressources de la croissance économique.

We want to achieve our ambitious climate and energy targets whilst maintaining a competitive economy in Europe that needs to provide the jobs and growth also for our future citizens.
Nous voulons atteindre les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés en matière de climat et d'énergie, tout en conservant une économie compétitive qui doit apporter emplois et croissance aux générations futures également.

There is a need to work closely with these countries to help them deploy technologies which achieve their expectations for growth whilst minimising emissions.
Il faut coopérer étroitement avec ces pays pour les aider à déployer des technologies leur permettant de réaliser leurs objectifs de croissance tout en réduisant les émissions au minimum.

While the promotion of the free movement of services fits within the framework of the Lisbon process, being necessary to achieve growth and jobs, the proposal that was before us, turned out to be a quick-fire solution, one which, whilst it may be lethal, can also have positive effects.
Si la promotion de la libre circulation des services relève de la stratégie de Lisbonne, vu qu’elle est nécessaire à la croissance et à l’emploi, la proposition que nous avons devant nous s’est révélée être une solution à tir rapide qui, si elle peut être létale, peut également avoir des effets positifs.

Whilst contributing economic resources in the form of development aid to poor countries, the European Union is preventing these countries from achieving growth through its bizarre agricultural and trade policies.
Tout en apportant sa contribution financière sous la forme de l’aide au développement aux pays pauvres, l’Union européenne empêche ces pays de parvenir à la croissance en appliquant des politiques agricole et commerciale étranges.

We must prevent any increase in differences. The last report demonstrated that whilst it is true that the poorest regions have achieved growth in percentage terms, the richer regions have grown at least as much.
Le dernier rapport a démontré que si les régions les plus pauvres ont connu une croissance en termes de pourcentage, les régions les plus riches ont connu une croissance similaire, voire plus importante.

(8) The Programme aims to achieve a decoupling between environmental pressures and economic growth whilst being consistent with the principle of subsidiarity and respecting the diversity of conditions across the various regions of the European Union.
(8) Le programme vise à dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique tout en respectant le principe de subsidiarité ainsi que la diversité des situations dans les différentes régions de l'Union européenne.

(8) The Programme aims to achieve a decoupling of environmental pressures and economic growth whilst being consistent with the principle of subsidiarity and respecting the diversity of conditions across the various regions of the European Union.
(8) Le programme vise à dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique tout en respectant le principe de subsidiarité ainsi que la diversité des situations dans les différentes régions de l'Union européenne.