Vertaling van "achieving greater prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Junior Achievement of Greater Montreal, Inc. | Junior Achievement of Greater Montreal ]
Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Jeunes entreprises du Grand Montréal Inc. | Jeunes entreprises du Grand Montréal ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SHARE is part of the Strategic Framework for the HoA which provides a holistic approach to the EU’s engagement in the region, supporting its people in achieving greater peace, stability, security and prosperity under an accountable government.
SHARE s’inscrit dans le Cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique, lequel définit une approche globale de l’engagement de l’UE dans la région, ayant pour but d’aider la population à parvenir à davantage de paix, de stabilité, de sécurité et de prospérité, sous un gouvernement responsable.

Implementing these proposals will not only help to achieve EU energy policy objectives. It can also contribute to achieving greater security, stability and prosperity across the globe.
Mettre en œuvre ces propositions permettra non seulement d'atteindre les objectifs de la politique énergétique de l'UE, mais pourra aussi contribuer à une plus grande sécurité, stabilité et prospérité dans le monde.

– (RO) We are all aware that the European Union is not alone in recognising the opportunities offered by a smart, green economy with a view to achieving greater competitiveness and prosperity.
– (RO) Nous sommes tous conscients que l’Union européenne n’est pas la seule à reconnaître les possibilités offertes par une économie verte et intelligente en vue de parvenir à une plus grande compétitivité et à une plus grande prospérité.

The most advanced, perfect societies in which human rights and prosperity are best realised are those that achieve greater equality between men and women.
Les sociétés les plus avancées, les sociétés parfaites, sont celles où droits de l’homme et prospérité sont un fait.

A. whereas membership of the euro area strengthens the degree of economic interdependence between Member States and calls for a closer coordination of economic policies with the aim of correcting structural weaknesses to face incoming challenges and to achieve more prosperity and competitiveness in order to be prepared for a greater globalised economy,
A. considérant que l'appartenance à la zone euro accroît le degré d'interdépendance économique entre les États membres et appelle une coordination plus étroite des politiques économiques pour remédier aux faiblesses structurelles, faire face aux défis à venir et parvenir à plus de prospérité et de compétitivité afin de se préparer à une économie plus largement mondialisée,

A. whereas membership of the euro area strengthens the degree of economic interdependence between Member States and calls for a closer coordination of economic policies with the aim of correcting structural weaknesses to face incoming challenges and to achieve more prosperity and competitiveness in order to be prepared for a greater globalised economy,
A. considérant que l'appartenance à la zone euro accroît le degré d'interdépendance économique entre les États membres et appelle une coordination plus étroite des politiques économiques pour remédier aux faiblesses structurelles afin de faire face aux défis à venir et parvenir à plus de prospérité et de compétitivité de manière à être préparer à une économie plus amplement mondialisée,

That means – and we must not forget it – that it does not lose any of its value with enlargement but actually becomes more important. It is the best way of delivering what concerns our citizens most – greater prosperity, better jobs, greater social cohesion and a cleaner, sustainable environment – and it is the only way of making sure that these are achieved sustainably for future generations too.
C'est la meilleure stratégie pour donner à nos citoyens ce qui compte le plus - la prospérité, des emplois plus nombreux et meilleurs, une plus grande cohésion sociale et un meilleur environnement - et faire en sorte que cela constitue un acquis durable pour les générations futures.

I would suggest to members of the New Democratic Party that we begin to accept, first, that we are in a global environment, second, that trade is going to continue to be an engine for growth and a vehicle to achieve greater prosperity for all citizens of the world and, third, that the free market system is the best vehicle to achieve that.
Les néo-démocrates devraient, dans un premier temps, commencer par admettre que nous évoluons dans un contexte mondial, ensuite que le commerce demeurera un moteur de croissance et un instrument de prospérité pour tous les habitants de la planète, et enfin que le système de marché libre offre la solution idéale.

My humble message for the leaders of the democracies, the 34 countries coming to meet at the summit of the Americas, is to put the interests of our children ahead of all other interests because I truly believe that it is a precondition to strengthening our democracies, to achieving greater prosperity and to realizing human potential.
L'humble message que j'adresse aux chefs des démocraties, aux 34 pays qui se réuniront au Sommet des Amériques, c'est de placer les intérêts de nos enfants devant tous les autres parce que, selon moi, il faut absolument passer par là pour renforcer nos démocraties, créer plus de prospérité et réaliser le potentiel humain.

Once the European Economic Area has come into existence, the Community and its Member States and the EFTA States will make up a large integrated economic area comprising 18 countries, enabling some 380 million citizens, through increased co-operation, to achieve greater prosperity and to assume their responsibilities even more effectively on the international scene, particularly in Europe.
A partir de l'entrée en vigueur de l'EEE, la Communauté et ses Etats membres et les Etats de l'AELE y participant feront partie d'une vaste zone économique intégrée comprenant 18 pays, qui permettra à près de 380 millions de citoyens, à travers une coopération accrue, d'accroître leur prospérité et d'assumer encore mieux leurs responsabilités sur la scène internationale, et plus particulièrement en Europe.