Vertaling van "achieving better market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

email marketing execution | execution of email marketing | achieve email marketing | execute email marketing
faire du marketing par courrier électronique

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

up-market [ of better quality ]
haut de gamme [ de qualité supérieure ]

better control of the market
assurer une meilleure maîtrise du marché

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to market access, the key to our collective success is to achieve better market access by reducing tariff and non-tariff barriers, such as sanitary and phytosanitary, in the next WTO round.
En ce qui touche l'accès aux marchés, le succès de notre objectif réside dans un meilleur accès aux marchés en faisant abaisser, lors de la prochaine ronde de l'OMC, les barrières tarifaires et non tarifaires, notamment les barrières sanitaires et phytosanitaires.

One of the big messages I got in talking to other people and other countries about resources is that in order to achieve better market and product diversification, you have to have a broader and more collaborative approach.
L'un des principaux messages qui sont ressortis de mes discussions avec d'autres gens et d'autres pays au sujet des ressources, c'est que pour mieux diversifier les marchés et les produits, il faut adopter une approche plus globale et miser davantage sur la collaboration.

7. Welcomes the fact that according to the recently submitted national renewable energy action plans the EU could go beyond its 2020 renewable energy goals if the action plans are fully implemented and financing instruments are improved; calls on the Commission to closely monitor that implementation and to work towards creating a stable investment environment in the period to 2020 and beyond and achieving better market integration for renewable energy; calls on the Commission to analyse and, if appropriate, increase the legally binding renewable energy target after 2020;
7. se félicite que l'Union européenne, selon des plans d'action nationaux pour les énergies renouvelables qui ont été présentés récemment, puisse dépasser ses objectifs en matière d'énergies renouvelables fixés pour 2020, à condition que ces plans d'action nationaux soient pleinement mis en œuvre et que les instruments de financement soient améliorés; invite la Commission à contrôler de près cette mise en œuvre et à contribuer à la création d'un environnement d'investissement stable d'ici 2020 et au-delà et à la réalisation d'une meilleure intégration du marché pour les énergies renouvelables; invite la Commission à analyser et, si nécessaire, à augmenter l'objectif juridiquement contraignant en matière d'énergies renouvelables après 2020;

26. Welcomes the fact that, according to the recently submitted national renewable energy action plans, the EU could go beyond its 2020 renewable energy goals if the action plans are fully implemented and financing instruments are improved; calls on the Commission to closely monitor that implementation and to work towards creating a stable investment environment in the period to 2020 and beyond and achieving better market integration for renewable energy; calls on the Commission to analyse and, if appropriate, increase the legally binding renewable energy target after 2020;
26. se félicite que l'Union européenne, selon les plans d'action nationaux pour les énergies renouvelables qui ont été présentés récemment, puisse dépasser ses objectifs en matière d'énergies renouvelables fixés pour 2020, à condition que ces plans d'action nationaux soient pleinement mis en œuvre et que les instruments de financement soient améliorés; invite la Commission à contrôler de près cette mise en œuvre et à contribuer à la création d'un environnement d'investissement stable d'ici 2020 et au-delà ainsi qu'à la réalisation d'une meilleure intégration des énergies renouvelables sur le marché; invite la Commission à analyser et, si nécessaire, à revoir à la hausse l'objectif juridiquement contraignant en matière d'énergies renouvelables après 2020;

Achieving better market access for businesses from the Union
Assurer un meilleur accès aux marchés pour les entreprises de l'Union

(EN) The reform proposal of the Commission as laid down in its Communication on the reform of the European sugar sector of 14 July 2004 aims at achieving better market orientation and higher competitiveness of this sector in line with the general objectives of the Common Agriculture Policy (CAP) reform whilst taking into consideration the constraints deriving from international commitments on the EU sugar market.
La proposition de réforme de la Commission, telle que définie dans sa communication sur la réforme du secteur européen du sucre du 14 juillet 2004, vise à atteindre une meilleure orientation du marché et à renforcer la compétitivité de ce secteur, conformément aux objectifs généraux de la réforme de la politique agricole commune (PAC), tout en prenant en considération les contraintes sur le marché européen du sucre découlant des engagements internationaux.

We will be building on that in our international efforts to try to achieve better market access where these sorts of technical trade barriers arise.
Nous incorporerons cette initiative à nos efforts internationaux de pénétration des marchés qui érigent ce genre de barrières commerciales techniques.

An enhanced competition policy to achieve better market performance
Renforcer la politique de la concurrence pour améliorer la performance du marché

A substantial result would be to eliminate all forms of export subsidies, significantly reduce trade distorting domestic support and achieve better market access across all WTO members.
Un résultat substantiel consisterait à éliminer toutes les subventions à l'exportation, à réduire considérablement les subventions intérieures faussant les échanges et à obtenir un meilleur accès aux marchés de tous les membres de l'OMC.