Traduction de «achieving $12 billion » (Anglais → Français) :

One estimate puts the gross investment cost for the EU15 to achieve the 12% target at EUR10-15 billion per year.
Selon une estimation, les investissements bruts que l'UE à quinze doit consentir pour atteindre l'objectif des 10 % s'élève à 10 à 15 milliards d'euros par an [21].

12. Stresses that, according to the recent data presented by the Commission at the interinstitutional meeting on payments which took place on 30 May 2012, any reduction in the level of payment appropriations below that of the Commission proposal would also result in a further increase in the outstanding commitments (RALs), which at the end of 2011 already reached the unprecedented level of EUR 207 billion; reiterates, therefore, its call on the Council to act responsibly and refrain from making artificial cuts by deciding on the overall level of payments a priori, without taking into account the assessment of actual needs for the achievement of the EU’s agreed objectives and commitments; requests the Council, in the event that this occurs, to clearly and publicly identify and justify which EU programmes or projects should be delayed or dropped altogether;
12. souligne que, selon les récentes données présentées par la Commission lors de la réunion interinstitutionnelle sur les paiements qui a eu lieu le 30 mai 2012, toute réduction du niveau des crédits de paiement en deçà du plancher proposé par la Commission se solderait également par une autre augmentation des RAL, lesquels, à la fin de l'année 2011, se montaient déjà à un niveau jamais atteint jusqu'alors de 207 000 000 000 EUR; réitère, par conséquent, son appel au Conseil à se comporter de manière responsable et à s'abstenir de procéder à des réductions artificielles en décidant, a priori, du niveau global des paiements sans tenir compte de l'estimation des besoins réels dans le cadre de la réalisation des objectifs et des engagements convenus par l'Union européenne; demande, si cette situation devait se présenter, que le Conseil identifie et justifie, clairement et publiquement, quels programmes ou projets de l'Union devraient être retardés ou purement et simplement abandonnés;

For the past several months the Minister of National Revenue has headed the Expenditure Review Committee which is seeking to achieve $12 billion in savings, of which half is to come through operating efficiencies in areas such as property management, purchasing and service delivery, and the other half from an exercise where deputy ministers identify the 5 per cent of spending in their departments which represents the lowest priority.
Au cours des derniers mois, le ministre du Revenu national a présidé le Comité d'examen des dépenses, qui cherche à réaliser des économies de 12 milliards de dollars, dont la moitié doit venir d'améliorations de l'efficacité opérationnelle dans des domaines tels que la gestion des biens, les marchés publics et la prestation des services, et l'autre moitié de l'exercice dans le cadre duquel les sous-ministres doivent déterminer, chacun pour son ministère, les 5 p. 100 de dépenses qui revêtent le moins de priorité.

Hon. Scott Brison: You'll be very pleased, I think, with the work being done now by the expenditure review committee under the leadership of Minister McCallum, which is aimed at achieving $12 billion of savings over a five-year period.
L'hon. Scott Brison: Vous serez très heureux, je crois, des travaux réalisés actuellement par le Comité d'examen des dépenses sous la direction du ministre McCallum. Des économies de 12 milliards de dollars étalées sur une période de cinq ans sont visées.

12. Draws attention to the recommendations contained in its report on the effectiveness of European development cooperation, and stresses in particular that if, with a view to implementing development cooperation, a large number of objectives are pursued that are only indirectly linked, or not linked at all, to the strategy laid down in the European Consensus on Development and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (for which the UN believes additional annual aid of USD 50 billion is needed), it will become significantly more difficult to take effective action against poverty;
12. rappelle ses recommandations contenues dans son rapport sur l'efficacité de la coopération européenne au développement et insiste particulièrement sur le fait que si l'on inclut, aux fins de la coopération au développement, une multitude d'objectifs qui ne sont qu'indirectement sinon en rien reliés à la stratégie définie par le Consensus européen pour le développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), pour lesquels l'ONU indique qu'une aide supplémentaire annuelle de 50 milliards USD est nécessaire, on accroît encore considérablement la difficulté d'agir efficacement contre la pauvreté;

It is a modest effort when compared with the colossal achievements of the emerging economies: in the past fifteen years investments in the research and development sector in China have risen from USD 12.4 to USD 84.6 billion, an increase of 580%.
Il s’agit d’un effort modeste comparé aux réalisations colossales des économies émergentes: ces quinze dernières années, les investissements en faveur de la recherche et du développement en Chine sont passés de 12,4 à 84,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 580%.

In 1998 it manufactured 137 000 vehicles and 363 000 engines in its 29 production plants, achieving a turnover of ITL 12 874 billion (€ 6.7 billion).
En 1998, elle a construit 137 000 véhicules et 363 000 moteurs dans ses 29 installations de production et elle a réalisé un chiffre d'affaires de 12 874 milliards d'ITL (6,7 milliards d'euros).

What we have this week is a budget with spending cuts of $12 billion and tax increases of $1.5 billion, all in a period of exceptional economic growth, even above what was foreseen in the previous budget (1545 ) It is in order to achieve the very targets that we started out with, the very targets that are inadequate and that we were supposedly going to be able to achieve with no cuts whatsoever.
Le budget qu'on nous présente cette semaine prévoit des compressions de dépenses de 12 milliards de dollars et des hausses d'impôts de 1,5 milliard de dollars tandis que nous traversons une période de croissance économique exceptionnelle, voire supérieure à celle qui était prévue dans le budget précédent (1545) On vise les objectifs mêmes que nous avions d'abord proposés, des objectifs qui ne conviennent pas et que nous étions censés atteindre sans la moindre coupe.

The breakdown of Community assistance from the various Funds is as follows: ERDF: ECU 9.2 billion (67.9%) ESF: ECU 2.5 billion (18.3%) EAGGF Guidance Section: ECU 1.8 billion (12.9%) FIFG: ECU 0.2 billion (0.9%). Mr Millan noted that the assistance planned would make a substantial contribution to the efforts of Greece to achieve economic and social cohesion with the rest of the European Union by creating conditions in which it could pursue a policy of economic convergence.
A titre indicatif, la répartition du concours communautaire entre les différents Fonds est la suivante: Milliards d'Ecus FEDER 9,5 67,9% FSE 2,5 18,3% Feoga-orientation 1,8 12,9% IFOP 0,2 0,9% "Avec les interventions que nous avons programmé - a dit M. MILLAN - nous allons contribuer de manière substantielle aux efforts de la Grèce en termes de cohésion économique et sociale dans le cadre de l'Union européenne, en créant les conditions pour qu'elle poursuive une politique de convergence économique.