Traduction de «achieves national reconciliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

National Reconciliation Pact
Pacte de réconciliation nationale

National Reconciliation Commission of Guatemala
Commission nationale de réconciliation du Guatemala

National Reconciliation Agreement
Accord de réconciliation nationale

Charter of National Reconciliation
Charte de la réconciliation nationale

National Reconciliation Commission
Comité national de réconciliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, the new government embarked on major reforms aiming to achieve national reconciliation, and respect for human rights, the rule of law and good governance, as well as sustainable economic development.
En 2015, le nouveau gouvernement a ouvert la voie à des réformes majeures visant la réconciliation nationale ainsi que le respect des droits de l'homme, de l'état de droit et des principes de bonne gouvernance et le développement durable de l'économie.

G. whereas the Bahraini King has accepted the findings of the report and appointed a 19-person National Commission to oversee the implementation process; whereas the National Commission is scheduled to release its conclusions on 20 March 2012 covering the management of the police, judiciary, education and media departments; whereas King Hamad Ben Issa Al Khalifa of Bahrain has publicly pledged to undertake reforms to achieve national reconciliation;
G. considérant que le roi de Bahreïn a accepté les conclusions du rapport et a nommé une commission nationale composée de dix-neuf membres chargée d'en surveiller la mise en œuvre; qu'il est prévu que la commission nationale publie ses conclusions le 20 mars 2012 sur la gestion des services de la police, de la justice, de l'éducation et des médias; que le roi de Bahreïn, Hamad Ben Issa Al Khalifa, s'est engagé publiquement à lancer des réformes pour parvenir à la réconciliation nationale;

Over the past 12 years Rwandans have courageously taken steps to achieve national reconciliation and rebuild their country.
Au cours des 12 dernières années, les Rwandais ont courageusement pris des mesures en vue d'en arriver à une réconciliation nationale et de reconstruire leur pays.

The progress which has been achieved in Rwanda over the past decade and the efforts underway to achieve national reconciliation demonstrate the strength of purpose of the Rwandan people to ensure that there is "never again" a re-occurrence of such atrocities to the Rwandan people.
Les progrès qui ont été réalisés au Rwanda au cours des dix dernières années et les efforts qui sont menés pour parvenir à la réconciliation nationale montrent que les Rwandais sont déterminés à ne plus jamais avoir à subir de telles atrocités.

5. Reaffirms the EU's commitment to the stability and the reconstruction of civic institutions in Afghanistan, and expresses its support for the efforts of the government of President Karzai to achieve national reconciliation and internal and external security in Afghanistan;
5. réaffirme l'engagement de l'UE pour la stabilité et la reconstruction des institutions civiques en Afghanistan et exprime son soutien aux efforts du gouvernement du président Karzaï en vue d'obtenir une réconciliation nationale et de réaliser la sécurité intérieure et extérieure en Afghanistan;

4. Reaffirms the commitment of the EU to the stability and the reconstruction of civic institutions in Afghanistan and expresses its support for the efforts of the government of President Karzai to achieve national reconciliation and internal and external security in Afghanistan;
4. réaffirme l'engagement de l'UE pour la stabilité et la reconstruction des institutions civiques en Afghanistan et exprime son soutien aux efforts du gouvernement du président Karzaï en vue d'obtenir une réconciliation nationale et de réaliser la sécurité intérieure et extérieure en Afghanistan;

1. Reaffirms the commitment of the EU to the stability and the reconstruction of civic institutions in Afghanistan and expresses its support for the efforts of the government of President Karzai to achieve national reconciliation and internal and external security in Afghanistan;
1. réaffirme l'engagement de l'UE pour la stabilité et la reconstruction des institutions civiques en Afghanistan et exprime son soutien aux efforts du gouvernement du président Karzaï en vue d'obtenir une réconciliation nationale et de réaliser la sécurité intérieure et extérieure en Afghanistan;

Addressing the impunity for the most serious crimes of international concern, including by acknowledging the complementarity of roles between the national criminal jurisdictions and the International Criminal Court in achieving justice and reconciliation, is also needed.
Il faut également lutter contre l'impunité pour les crimes les plus graves qui préoccupent la communauté internationale, y compris en reconnaissant la complémentarité des rôles joués par les juridictions pénales nationales et la Cour pénale internationale pour parvenir à la justice et à la réconciliation.

We therefore call upon the State Law and Order Restoration Council to engage in dialogue with all of Burma's political and ethnic groups and to increase their efforts to achieve national reconciliation and multi-party democracy.
Par conséquent, l'Union européenne demande au State Law and Order Restoration Council d'engager un dialogue avec tous les groupes politiques et ethniques de la Birmanie et d'accroître ses efforts pour réaliser la réconciliation nationale et instaurer la démocratie pluraliste.