Traduction de «achievement awards held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prize for Outstanding Achievement in Science [ POAS | Science Achievement Award | Research Branch Science Achievement Award ]
Prix pour contribution exceptionnelle à la science [ PCES | Prix du mérite scientifique | Prix du mérite scientifique de la Direction générale de la recherche ]

Canadian-American Business Achievement Award [ CABC Achievement Award ]
Prix d'accomplissement en affaires canadiennes-américaines

CMA Awards for Outstanding Achievement [ Awards for Outstanding Achievement ]
Prix d'excellence de l'AMC

achievement award
plaque d'honneur

achievement award
certificat de mérite | plaque de mérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, recently a very special event was held in my riding called the Turnaround achievement awards.
Monsieur le Président, la remise des prix de distinction Turnaround a eu lieu récemment dans ma circonscription.

She did not mention the United Achievers' Club Annual Scholarship and Recognition Awards held on September 15, or the Sikh community town hall meeting held on September 30.
Elle n'a pas parlé de la cérémonie annuelle de remise de méritas et de bourses du club des United Achievers qui a eu lieu le 15 septembre ou de l'assemblée publique de la communauté sikhe qui s'est tenue le 30 septembre.

Mr. Speaker, last weekend the 17th National Aboriginal Achievement Awards were held in Regina.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, la 17 édition des Prix nationaux d’excellence décernés aux Autochtones s'est déroulée à Regina.

However, as well as expressing my regret about what is happening, which is well described in the resolution, I would like to emphasise the specific measures targeted by this resolution, which I think that both the Council and the Commission should put into practice immediately: the application of economic sanctions; the freezing of all financial aid granted through the International Monetary Fund and also through the European Investment Bank and the International Bank for Reconstruction and Development; support by all possible means for the efforts of Belarusian civil society with a view to achieving a society with greater freedom and democracy; restoring the ban on awarding visas to the main Belarusian leaders, extending it to top officials; suspension of the participation of Belarus in the activities of the Eastern Partnership at the Eastern Partnership summit to be held in Budapest; and, finally, intensification of the work relating to the directives for negotiating agreements for facilitating visas and readmission, with a view to strengthening contact between populations.
Mais, tout en regrettant ce qui se passe, et qui est par ailleurs bien décrit dans la résolution, je voudrais souligner les mesures concrètes proposées par la résolution qui, à mon avis, doivent être mises en œuvre immédiatement par le Conseil et la Commission: l’application de sanctions économiques, le gel de toutes les aides financières, qu’elles soient octroyées par le Fonds Monétaire International, la Banque européenne d’investissement (BEI) ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), le soutien, par tout moyen possible, des efforts de la société civile biélorusse en vue d’une société plus libre et plus démocratique, la réintroduction de l’interdiction de visas à l’encontre des hauts dirigeants biélorusses étendue aux hauts fonctionnaires, la suspension de la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental au sommet qui doit se tenir à Budapest et, enfin, l’intensification des travaux sur les directives de négociation en vue de la conclusion d’accords de réadmission et de facilitation de délivrance de visas, afin de favoriser les contacts entre populations.

It was well borne out at the Fifth Annual National Aboriginal Achievement Awards held on March 12, 1998, in Toronto, Ontario.
La cinquième cérémonie annuelle des Prix nationaux d'excellence décernés aux autochtones, qui s'est tenue le 12 mars 1998 à Toronto (Ontario) l'a amplement confirmé.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, the YTV Youth Achievement Awards were held last night in Toronto.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, la soirée de remise des prix d'excellence du réseau YTV a eu lieu hier, à Toronto.