Vertaling van "achieved unanimous support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

School Achievement of Canadian Boys and Girls in Early Adolescence: Links with Personal Attitudes and Parental and Teacher Support for School
School Achievement of Canadian Boys and Girls in Early Adolescence: Links with Personal Attitudes and Parental and Teacher Support for School

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unanimous support of this proposed legislation shows that positive results can be achieved when people work together.
Cette unanimité montre que la collaboration donne des résultats positifs.

Would the parliamentary secretary not agree that given our international obligations in this respect, given our leadership on disarmament, on issues of international peace and security and given that Canada produces and exports nuclear materials, this is one case, one bill where achieving the unanimous support of the House would be a very valuable signal.
Le secrétaire parlementaire ne pense-t-il pas qu'il est particulièrement important pour tous les députés de la Chambre d'accorder leur appui à ce projet de loi, étant donné nos obligations internationales en la matière, le leadership dont nous avons fait preuve dans le dossier du désarmement et de la paix et de la sécurité dans le monde, et le fait que le Canada produit et exporte des matières nucléaires?

I can only say to anyone who has good proposals to make on this subject: do you really believe, given the variety of opinions and moods and the supporters and opponents of nuclear power, that we would be likely to achieve unanimity about the continuation of the Euratom Treaty?
À tous ceux qui ont de bonnes propositions à ce sujet: pensez-vous vraiment, compte tenu de la diversité des opinions et des sensibilités et de l'opposition entre partisans et opposants du nucléaire, qu'il sera possible de s’accorder sur le sort à réserver au traité Euratom?

Parliament has therefore tabled a number of very significant amendments, with unanimous support, as I said, being achieved in committee.
Le Parlement a par conséquent présenté plusieurs amendements très importants, qui ont fait l’unanimité, comme je l’ai dit, en commission.

I consider it a significant achievement that upon adopting a common position, the Council acknowledged the success of the DAPHNE programme, and gave its unanimous support to the continuation of the programme for a third phase, which will run until 2013.
Je considère que le fait que le Conseil ait reconnu, en adoptant une position commune, la réussite du programme Daphné, et qu’il ait soutenu à l’unanimité la poursuite du programme pour une troisième phase, qui se terminera en 2013, est un acquis important.

I believe that this report is likely to follow the pattern of other reports, such as the Corbett-Méndez de Vigo report, which achieved the practically unanimous support of the European Parliament in their time, and that gave them strength.
Ce rapport suivra probablement le chemin d’autres rapports, comme le rapport Corbett-Méndez de Vigo, qui ont remporté en leur temps un soutien presque unanime du Parlement européen, ce qui leur a donné du poids.

Ms. Dyane Adam: It could be achieved through other means, but as it happens we now have a bill which was tabled and unanimously supported in the Senate.
Mme Dyane Adam: On pourrait passer par un autre voie, mais il y a là un projet qui a été soumis et approuvé à l'unanimité par le Sénat.

– (FR) Mr President, Commissioner, I think that, this evening, we have achieved unanimous support for the position of our rapporteur, the chairman of the Committee on Budgets, and I think that the Council must listen, let us say through an intermediary, to how the House votes tomorrow because we cannot always trust unanimity. Unanimity is sometimes the expression of the desire of an institution to set out its stall, to make its voice heard over that of an arm of the budgetary authority which sometimes forgets the balance between Parliament and the Council and attempts to encroach upon our powers, our prerogatives and the role that we have in relation to public opinion.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que se dégage ce soir une belle unanimité derrière la position de notre rapporteur, du président de la commission des budgets, et je crois que le Conseil doit écouter par, disons, intermédiaire, ce qui demain sera le vote de cette plénière parce que sous l'unanimité on peut se méfier de temps en temps ; mais parfois elle montre la volonté d'une institution de marquer son camp, de faire sentir sa voix face à une branche de l'autorité budgétaire qui parfois oublie un tout petit peu l'équilibre existant entre Parlement et Conseil et essaye un peu d'empiéter sur nos pouvoirs, sur nos prérogatives et sur le rôle que nous avons vis-à-vis de l'opinion publique.

In 1989, 10 years ago, members of the House gave their unanimous support to a motion which sought to achieve the goal of eliminating poverty among Canadian children by the year 2000.
En 1989, il y a dix ans, les députés avaient accordé leur appui unanime à une motion qui proposait l'élimination de la pauvreté chez les enfants au Canada pour l'an 2000.

You were able to observe that the almost unanimous support for the establishment of linguistic rather than denominational school boards in Quebec was not without some reluctance and misgivings about section 93 of the Constitution Act, 1867 to achieve that goal.
Vous avez pu constater que l'appui quasi unanime pour la mise en place de commissions scolaires linguistiques plutôt que confessionnelles au Québec n'excluait pas certaines réticences et craintes à l'idée que cela se fasse par la modification de l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867.