Traduction de «achieved through trans-national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal of the bill is to improve outcomes for first nation students on reserve, and both first nations and the government agree that this is best achieved through first nations control over education.
Le projet de loi vise à améliorer la réussite scolaire des élèves des Premières Nations dans les réserves. Tant les Premières Nations que le gouvernement estiment que la meilleure façon d'atteindre cet objectif consiste à accorder aux Premières Nations le contrôle de leurs systèmes d'éducation.

First nations and our government agree that this goal is best achieved through first nations control over the education that is provided within first nations.
Les Premières Nations et le gouvernement conviennent que le meilleur moyen d’atteindre cet objectif est de laisser les Premières Nations contrôler elles-mêmes leurs systèmes d’éducation.

Likewise, as was pointed out in the judgment under appeal, the General Court also cannot itself give a ruling on the Commission’s assessment as to whether compliance with a judgment establishing a failure to fulfil obligations can be achieved through a national practice or national legislation which has not previously been examined by the Court of Justice.
De même, tel qu’il l’a relevé dans l’arrêt attaqué, le Tribunal ne saurait lui non plus se prononcer sur l’appréciation portée par la Commission quant à l’aptitude d’une pratique ou d’une réglementation nationale non préalablement examinée par la Cour à assurer l’exécution d’un arrêt en manquement.

This will be achieved through trans-national cooperation activities and by streamlining Community, national and regional funds in support of innovation clusters.
Cette initiative se traduira par des activités de coopération transnationale et un recentrage des fonds communautaires, nationaux et régionaux à l’appui des clusters d’innovation.

Appropriate education and training opportunities for continuous theoretical and practical training in nuclear safety shall be made available by Member States separately and through trans-national cooperation.
Les États membres prévoient, séparément et par des actions de coopération transnationale , des programmes d'étude appropriés et des possibilités adéquates de formation continue théorique et pratique en matière de sûreté nucléaire.

– Integrating activities to structure better, on a European scale, the way research infrastructures operate in a given field and to promote their coherent use and development, in particular through trans-national access, to ensure that European researchers, including researchers from industry and SMEs, may have access to high performing research infrastructures to conduct their research, irrespective of the location of the infrastructure,
– Activités intégratrices destinées à mieux structurer, à l'échelle européenne, l'exploitation des infrastructures de recherche dans un domaine donné et en favoriser une utilisation et un développement cohérents, en particulier grâce à un accès transnational permettant aux chercheurs européens, y compris les chercheurs provenant de l'industrie et des PME, d'accéder aux infrastructures de recherche de haut niveau pour mener leurs travaux, quel que soit le lieu où se situent ces infrastructures.

· Exchange know-how and experience through trans-national two-way secondments of research staff between the selected centres in the qualifying regions and one or more partner organisations in another EU State , with in-built obligatory return mechanisms for seconded staff originating from the selected centres in the qualifying regions;
L'échange de connaissances et d'expérience par des détachements réciproques transnationaux de chercheurs entre des organismes sélectionnés dans les régions répondant aux critères de sélection et un ou plusieurs organismes partenaires dans un autre État membre , avec un mécanisme inhérent de retour obligatoire du personnel détaché des centres sélectionnés dans les régions admissibles susvisées;

Proposed actions put a strong emphasis on initial training, for researchers at the early stage of their careers, either through trans-national research projects or through a more structured training carried out in a more academic environment.
Les actions proposées mettent l'accent sur la formation initiale des chercheurs en début de carrière, au moyen soit de projets de recherche transnationaux, soit d'une formation mieux structurée dispensée dans un environnement plus universitaire.

The Training and Mobility of Researchers (TMR) Programme, 1994-1998 The TMR Programme, (budget: ECU 744 million, i.e. 6% of the 4th Framework Programme), aims to develop human resources in science and technology by means of training through research, and improve their utilisation through trans- national mobility and cooperation.
Ils auront la possibilité de travailler avec des équipes étrangères plusieurs années durant. Programme de formation et de mobilité pour les chercheurs (TMR), 1994-1998 Le programme TMR, dont le budget s'élève à 744 millions d'écus, soit 6 % du budget du quatrième programme-cadre, vise à développer les ressources humaines dans les domaines scientifiques et technologiques grâce à la formation par le truchement de la recherche, et à améliorer leur utilisation grâce à la mobilité et à la coopération transnationales.