Traduction de «achieved through programming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

lead-through programming [ lead-through teaching | programming by guiding | manual programming ]
programmation manuelle

Familiarity Achievement through Common user interface Elements
Familiarity Achievement through Common user interface Elements

pass-through programming
programmation par transfert

Pan-Canadian Assessment Program [ PCAP | School Achievement Indicators Program ]
Programme pancanadien d'évaluation [ PPCE | Programme d'indicateurs du rendement scolaire ]

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have compared what we said we would do in the budget of 1995 with what actually happened, and the difference over four years is barely $100 million out of the $9.7 billion which we said we would achieve through program review.
Nous avons comparé les prévisions que nous avions faites dans le budget de 1995 aux données réelles. Sur quatre ans, l'écart est d'à peine 100 millions de dollars par rapport aux 9,7 milliards de dollars que nous avions prévu économiser grâce à l'examen des programmes.

In particular, the introduction of the performance reserve has been the subject of close monitoring from the programming documents through to the programme complement, in an effort to ensure that both the criteria selected and the arrangements for allocating the funds help to achieve maximum effectiveness and transparency.
En particulier, l'introduction de la réserve de performance a fait l'objet, d'un suivi attentif depuis les documents de programmation jusqu'aux compléments de programmation, de manière à garantir le maximum d'efficacité et de transparence à la fois dans les critères retenus et dans les modalités d'allocation des fonds.

A major break through was achieved in the environment programming.
Une percée significative a été réalisée en matière de programmation dans le secteur de l'environnement.

These objectives will not necessarily be achieved through regulated and structured government programs, but possibly through tax incentives to encourage the development of well-or ganized and efficient clinics.
Ces objectifs ne se réaliseront pas nécessairement par des programmes publics réglementés et structurés, mais ils pourraient l'être par certains avantages fiscaux visant à favoriser le développement de cliniques bien organisées et efficaces.

Free-to-air broadcasters - notably public service broadcasters - are charged with fulfilling important general interest objectives such as media pluralism and cultural diversity, achieved through programming and distribution obligations.
Les radiodiffuseurs de télévision à accès libre - et notamment les radiodiffuseurs publics - sont chargés de poursuivre des objectifs d'intérêt général important, comme le pluralisme des médias et la diversité culturelle, au travers d'obligations en matière de programmation et de distribution.

This choice is best achieved through direct universal assistance to all parents, not through a restrictive program that benefits a lucky few.
Il serait préférable d'offrir une aide universelle directe et non un programme restrictif qui profitera à quelques chanceux.

It appears that many people will never subscribe to pay-TV for a variety of reasons (including the additional cost of pay TV and satisfaction with the range of free-to-air services), at least in its current form, especially in cable countries; so digital TV needs new drivers beyond traditional pay-TV and improved differentiation from analogue television, achieved through some combination of : more free-to-air - including terrestrial digital TV programming; better picture quality; data and interactive services; mobile and portable services.
On observe que, pour diverses raisons (dont le surcoût de la télévision à péage et l'éventail suffisant de services proposés en clair), un nombre important de personnes ne s'abonneront jamais à la télévision à péage, du moins dans sa forme actuelle, surtout dans les pays câblés. Dans ces conditions, la télévision numérique a besoin de nouveaux leviers, autres que la télévision à péage, et doit se démarquer davantage de la télévision analogique en combinant, d'une manière ou d'une autre, les éléments suivants: davantage d'émissions en clair (notamment dans la télévision numérique hertzienne), meilleure qualité d'image, services de données et services interactifs, services mobiles et portables.

Organizations such as The Learning Link, which facilitates cooperation and joint action within these groups, apprenticeship programs for tradespersons, and co-op programs for university students all provide good examples of what can be achieved through creative planning and cooperation.
Des organisations comme The Learning Link, qui favorise la collaboration et la concertation au sein de ces groupes, les programmes d'apprentissage pour les personnes de métier et les programmes coopératifs pour les étudiants d'université sont tous de bons exemples de ce que peuvent donner une planification et une collaboration inventives.

Also it allows them to obtain the returns from sales to processors through the provinces and redistribute the returns to producers through provincial authorities on an equitable basis as per the terms of the formal federal-provincial agreements (1345) As I indicated earlier, the same effect is now being achieved through the producer levy system which finances such initiatives as the Canadian Dairy Commission's dairy product export assistance program; the rebate program for further processors and the butterfat utilization program.
En outre, il permet à la commission de recueillir les revenus tirés de la vente de lait aux transformateurs par l'entremise des provinces et de les redistribuer aux producteurs, toujours par l'entremise des provinces, d'une façon équitable aux termes des ententes fédérales-provinciales officielles (1345) Comme je l'ai déjà dit, on obtient actuellement le même résultat avec le système de prélèvement auprès des producteurs, qui sert au financement d'initiatives comme le Programme d'aide à l'exportation des produits laitiers, le Programme de remise pour les transformateurs secondaires et le Programme d'utilisation de la matière grasse.

The Parties shall endeavour to provide each other with technical cooperation and assistance through the development of training programs with a view to achieving a better understanding of their respective government procurement systems and statistics and better access to their respective markets.
Les parties s'efforcent de coopérer et de s'apporter une assistance sur le plan technique par la création de programmes de formation visant à parvenir à une meilleure compréhension de leurs systèmes et statistiques respectifs en matière de marchés publics, ainsi qu'un meilleur accès à leurs marchés respectifs.