Traduction de «achieved some success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achievement [ accomplishment | successful completion ]
accomplissement [ réalisation ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

success achievement
'savoir-réussir'

achieve success [ succeed ]
réussir

Atlantic Achievers - Snapshots of Entrepreneurial Success
Les As de l'Atlantique - Coup d'œil sur des réussites d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are achieving some success in our efforts to lower the country's unemployment rate.
Nous réalisons des progrès dans la réduction du taux de chômage au pays.

There have been examples of Canadian TSE-listed companies that have moved to the NASDAQ after achieving some success in the U.S. and have received valuations closer to those of the U.S. Part of my hope and my goal is to help some of the companies I am investing in gain access to the U.S. market and become successful there.
Il y a eu des exemples d'entreprises canadiennes inscrites au TSE qui sont passées au NASDAQ après avoir connu un certain succès aux États-Unis et qui ont reçu des évaluations plus près de celles qui se font aux États-Unis. Ce que j'espère en partie et qui est mon objectif, c'est d'aider quelques-unes des entreprises dans lesquelles j'investis à obtenir un accès au marché américain et à connaître le succès là-bas.

Since 2007, when we started our policy in this area, which is crucial on several counts, we have made some progress and achieved some successes.
Depuis 2007, lorsque nous avons lancé notre politique dans cette région, qui est vitale à plusieurs égards, nous avons enregistré quelques progrès et obtenus certains succès.

57. Highlights the valuable role played by the social partners which already achieved some success in reforming labour markets, namely through the conclusion of agreements on parental leave, part-time work and fixed-term contracts, as well as telework and lifelong learning;
57. insiste sur le rôle appréciable joué par les partenaires sociaux qui ont déjà remporté quelque succès dans la réforme des marchés du travail, notamment au travers de la conclusion d'accords en matière de congé parental, de travail à temps partiel et de contrats à durée déterminée, de télétravail et d'apprentissage tout au long de la vie;

53. Highlights the valuable role played by the social partners which already achieved some success in reforming labour markets, namely through the conclusion of agreements on parental leave, part time work and fixed-term contracts, as well as telework and lifelong learning;
53. insiste sur le rôle appréciable joué par les partenaires sociaux qui ont déjà remporté quelque succès dans la réforme des marchés du travail, notamment au travers de la conclusion d'accords en matière de congé parental, de travail à temps partiel et de contrats à durée déterminée, de télétravail et d'apprentissage tout au long de la vie;

The EBRD is an novel institution, first of all because it is recent and young; it has achieved some successes; it has also endured some failures and is always trying to learn.
La BERD est une institution originale, d'abord parce qu'elle est récente et jeune ; elle a remporté quelques succès ; elle a essuyé aussi quelques échecs et elle s'efforce toujours d'apprendre.

Estimates vary about the success of Iraqi efforts to develop weapons of mass destruction and delivery systems but few analysts doubt Saddam’s determination to acquire such a capability and many expect him to achieve some success within the next four years.
Les estimations quant au succès des efforts irakiens en vue de développer des armes de destruction de masse et des systèmes de lancement varient, mais peu d'analystes doutent de la détermination de Saddam Hussein à acquérir de telles capacités et nombreux sont ceux qui s'attendent à ce qu'il obtienne certains résultats dans les quatre années à venir.

It has developed a program that has achieved some success offering bonuses to people who are bilingual or who have become bilingual.
Il a mis sur pied un programme qui lui a permis d'obtenir un certain succès, celui des primes offertes aux personnes qui sont bilingues ou qui sont devenues bilingues.

They will, however, employ IEDs, improvised explosive devices, and indirect fire in an increasing effort to achieve some success against pro-government forces.
Cependant, ils vont recourir à des EEI, des engins explosifs improvisés, et employer des tirs indirects en essayant toujours plus de remporter quelques succès contre les forces progouvernementales.

Federal legislation in recent years, along with such programs as pollution prevention, a federal strategy for action, has achieved some success in preventing the growth of pollution.
Depuis quelques années, des lois fédérales, ainsi que des programmes comme la stratégie fédérale de prévention de la pollution, ont permis dans une certaine mesure de prévenir l'accroissement de la pollution.