Traduction de «achieved significant improvements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada in 1991: Significant Trends, Achievements and Stresses
Le Canada en 1991 : tendances importantes, réalisations et difficultés

Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories
Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada

Achieving Improved Measurement
Mesures implantées pour le renouveau de l'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If after these initiatives, Long-Term Agreements were seen to be ineffective in achieving significant improvements in energy efficiency and a reduction in emissions, then the Commission would be ready to adopt mandatory energy efficiency objectives tailored to specific industries.
Si, après ces initiatives, les accords à long terme s'avèrent inefficaces pour améliorer l'efficacité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans une mesure significative, la Commission serait prête à adopter des objectifs d'efficacité énergétique obligatoires et fixés secteur par secteur.

A common and coherent European approach to e-accessibility is therefore key to achieving significant improvements.
Une approche européenne commune et cohérente de l'e-accessibilité est donc essentielle pour obtenir des progrès significatifs.

Third, we want to achieve significantly improved market access conditions around the world.
Troisièmement, nous voulons obtenir partout au monde des conditions d'accès au marché sensiblement amélio rées.

In the first phase of this reorganization, dealing with the operations sector, we hope to achieve significantly improved coordination of analysts, examiners and actuaries.
Au cours de la première étape de cette réorganisation, qui porte sur le Secteur des opérations, nous espérons améliorer sensiblement la coordination des travaux des analystes, des inspecteurs et des actuaires.

Many Canadians indicated that the roadmap had made it possible to achieve significant improvements in key areas.
Un grand nombre de Canadiens ont indiqué que la feuille de route avait permis de réaliser des améliorations notoires dans des secteurs clés.

The European Environment Agency aims to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment by providing timely, targeted, relevant and reliable information to policy-makers, public institutions and the public.
L'Agence européenne pour l'environnement a pour vocation de promouvoir le développement durable et de contribuer à améliorer de manière significative et mesurable l'état de l'environnement en Europe en fournissant des informations actualisées, ciblées, pertinentes et fiables aux décideurs, aux institutions publiques et au public.

Along with our international partners and the Afghan government, we are achieving significant improvements and real results.
Avec nos partenaires internationaux et le gouvernement afghan, nous obtenons des améliorations notables et des résultats réels.

It will be incumbent upon Member States to make significant improvements in energy efficiency in all sectors in order more easily to achieve their targets for energy from renewable sources, which are expressed as a percentage of gross final consumption of energy.
Il incomberait aux États membres d’améliorer d’une manière significative l’efficacité énergétique dans tous les secteurs afin de réaliser plus facilement les objectifs qui leur sont fixés en matière d’énergie produite à partir de sources renouvelables, objectifs qui sont exprimés en pourcentage de la consommation d’énergie finale brute.

The railways have achieved significant improvements in financial performance in recent years, attributable in part to the strong performance of the North America economy, but also to impressive gains in productivity.
Les chemins de fer ont réalisé d'importantes améliorations sur le plan de leur rendement financier au cours des dernières années. Ces améliorations sont en partie attribuables à l'excellent rendement de l'économie nord-américaine, mais également aux gains considérables en productivité.

- To achieve significant improvement in lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020
- en améliorant sensiblement la vie d’au moins cent millions d’habitants de taudis d’ici à 2020.